Translations for „Stilebene“ in the German » Spanish Dictionary

Stilebene <-, -n> N f

Stilebene

nivel m estilístico

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im deutschen Sprachraum wird es daher heute nur noch gelegentlich als Archaismus oder in gehobener Stilebene verwendet.

de.wikipedia.org

XIII) oder angepasste Stilebene (niedrig, gelassen, glanzvoll, feierlich (Kap.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Rahmenerzählung mit einer Reihe von Binnenerzählungen, die auf drei verschiedenen sprachlichen Stilebenen angesiedelt sind.

de.wikipedia.org

Das Werk bewegt sich auf unterschiedlichen Stilebenen.

de.wikipedia.org

Für viele dieser Wörter gibt es persische Entsprechungen, die aber zum Teil einer anderen Stilebene zuzuordnen sind oder schlicht seltener verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Stilebenen und die Ausdruckshaltung werden gemischt.

de.wikipedia.org

Dabei werden Kleidungsstücke und Accessoires verschiedener Stilebenen miteinander kombiniert.

de.wikipedia.org

Nun ist zwar mehrfach auf Probleme des Bandes, seine Widersprüchlichkeiten und eine gewisse artistische Beliebigkeit verschiedener Stilebenen hingewiesen worden.

de.wikipedia.org

Den verschiedenen Personen sind ihrem jeweiligen gesellschaftlichen Rang entsprechend unterschiedliche musikalische Stilebenen zugewiesen.

de.wikipedia.org