German » Spanish

Strahl <-(e)s, -en> [ʃtra:l] N m

1. Strahl (Lichtstrahl, Sonnenstrahl) a. PHYS:

Strahl
rayo m
ultraviolette Strahlen
rayos ultravioletas
den Strahl auf etw richten
enfocar (a) algo
im Strahl der Taschenlampe
a la luz de la linterna

2. Strahl (Wasserstrahl):

Strahl
chorro m

strahlen [ˈʃtra:lən] VB intr

View verb table

2. strahlen (radioaktiv):

strahlen
despedir rayos radi(o)activos

I . strählen [ˈʃtrɛ:lən] VB trans CH (kämmen)

View verb table

II . strählen [ˈʃtrɛ:lən] VB refl

View verb table

strählen sich strählen CH:

sich strählen
peinarse

UV-Strahlen N m pl

Usage examples with Strahl

im Strahl der Taschenlampe
a la luz de la linterna
den Strahl auf etw richten
enfocar (a) algo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der austretende Strahl ist aber parallel gegenüber dem einfallenden um den Abstand verschoben.
de.wikipedia.org
Auch Strahlen geladener Teilchen bewegen sich in elektrischen oder magnetischen Feldern oft nach den Gesetzen der Optik (siehe Elektronenoptik).
de.wikipedia.org
Der letzte unverzweigten Strahl der Rückenflosse ist glatt, verdickt und zum Rumpf hin verknöchert.
de.wikipedia.org
Die kurzen und kräftigen Gliedmaßen weisen an den Händen und Füßen jeweils fünf Strahlen auf.
de.wikipedia.org
Dabei wenden sich die Blütenköpfe der Sonne rotierend zu und lassen deren Strahlen immer in optimalem Einfallswinkel stehen.
de.wikipedia.org
Durch die Düsenform wird ein eng gebündelter Strahl erzeugt, der für eine intensive Bearbeitung der Tank- oder Behälterinnenfläche sorgt.
de.wikipedia.org
Hände und Füße verfügen über jeweils fünf Strahlen, der Hinterfuß ist 16 bis 19 mm lang.
de.wikipedia.org
Ist die Blase nur ein winziges bisschen abgeplattet und leicht asymmetrisch, so entsteht durch das Zusammenstürzen ein kumulativer Strahl mit dynamischen Drücken, die jedes Material zerstören können.
de.wikipedia.org
Zwei Strahlen, die vom Herzen ausgehen, bedeuten Blut, das das Leben der Seelen ist, und Wasser, das die Seelen rechtfertigt.
de.wikipedia.org
So soll auf nahegelegenen Höfen Wasser in kleinen Strahlen bis zu 15 Zentimeter in die Höhe hervorgequollen sein.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Strahl" in other languages

"Strahl" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular