German » Spanish

I . tönen [ˈtø:nən] VB intr

View verb table

1. tönen:

tönen (ertönen)
sonar
tönen (dumpf)
retumbar

2. tönen inf pej (angeben):

tönen
fanfarronear

II . tönen [ˈtø:nən] VB trans

View verb table
tönen (Farbton verleihen)
matizar
tönen (färben)
color(e)ar

Ton1 <-(e)s, -e> [to:n] N m

Ton2 <-(e)s, Töne> [to:n, pl: ˈtø:nə] N m

1. Ton a. RADIO, TV:

Ton (Klang)
sonido m
Ton (Tonsignal)
tono m

3. Ton (Betonung):

Ton
acento m

Korotkow-Ton <-(e)s, -Töne> [koˈrɔtkɔf-] N m MED

O-Ton <-(e)s, -töne> [ˈo:to:n] N m

Ba­ri­ton­s­a­xo­phon N

User Entry

Usage examples with tönen

etw in den höchsten Tönen loben
elogiar mucho algo
jdn in den höchsten Tönen loben
poner a alguien por las nubes

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Eine Tonstruktur beschreibt ein Tonsystem mit Hilfe von Tönen und Intervallen.
de.wikipedia.org
Ihm zufolge ist der Regisseur ein Philosoph, da er zwar nicht in Begriffen, aber mit Bildern und Tönen denkt.
de.wikipedia.org
Der Bauch kann bei manchen Weibchen eine ausgewaschen ockergraue Färbung besitzen, er ist ansonsten überwiegend weißlichgrau getönt, ebenso wie die Beine.
de.wikipedia.org
Das Album wurde von Kritikern in höchsten Tönen gelobt und war für drei Wochen in den österreichischen Charts vertreten.
de.wikipedia.org
Begleitet wurden diese mit unheimlichen, schrägen Tönen in manipulierter Abspielgeschwindigkeit.
de.wikipedia.org
Offene Silben oder solche, die auf einen Nasallaut enden, unterscheiden zwischen den ersten drei Tönen.
de.wikipedia.org
Aus solchen Erdhöhlen werden auch die Lautäußerungen der Männchen emittiert, die aus einzelnen Tönen mit ziemlich langen Intervallen bestehen.
de.wikipedia.org
Unter Tonverwandtschaft versteht man in der Musik Beziehungen zwischen Tönen, Akkorden oder Tonarten (bzw. Tonleitern), die sich auf Grund gewisser Kriterien mehr oder weniger nahestehen.
de.wikipedia.org
Der Gesang des Flötenzaunkönigs klingt nach einem prächtigen Glissando, das nach einigen einleitenden Tönen, graduell und langsam in der Skala nach oben steigt.
de.wikipedia.org
Das Kolorit steigerte er dabei, den Gesetzen der Kontrastwirkungen folgend, zunehmend zu ungebrochenen, reinen Tönen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "tönen" in other languages

"tönen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular