Translations for „Tonspur“ in the German » Spanish Dictionary

Tonspur <-, -en> N f a. CINE

Tonspur

pista f sonora

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In den Fällen, in denen ihm keine separaten Tonspuren der Vocals zur Verfügung stehen, extrahiert er die Vocals aus den veröffentlichten Singles per Phaseninvertierung.

de.wikipedia.org

DVD-Authoring bezeichnet das Gesamtverfahren, bei welchem der Prototyp (Master) einer DVD aus unterschiedlichen Inhalten (Film, Video, Bilder, Tonspuren, Untertitel etc.) generiert wird.

de.wikipedia.org

Das Band ist 3,81 mm breit, die Spurbreite beträgt je Tonspur 1,75 mm.

de.wikipedia.org

Bei mehreren Genickbrüchen wurde die deutsche Tonspur gegenüber dem Originalton deutlich abgemildert.

de.wikipedia.org

Bisher erfolgte auch keine mit einer deutschen Tonspur versehene Veröffentlichung auf DVD.

de.wikipedia.org

Gerade frühe Tonaufnahmen wurden jedoch so aufgezeichnet, dass nur eine einzige Tonspur vorliegt, die alle Tonquellen enthält.

de.wikipedia.org

Danach beginnt der Film, der Bilder und die Tonspur enthält.

de.wikipedia.org

Für vordefinierte Sender waren eine englische Tonspur und deutsche Untertitel verfügbar.

de.wikipedia.org

Ein Abschnitt des Thunderstorm-Teils im zweiten Satz sowie einige Tonspuren mit Instrumenten wurden entfernt, dafür erhielten andere im Gesamtpegel eine Aufwertung.

de.wikipedia.org

Der verbotene Film wurde eingelagert, wobei sich Bild- und Tonspur auf separaten Bändern befanden.

de.wikipedia.org