Translations for „Verwundeten“ in the German » Spanish Dictionary

Verwundete(r) <-n, -n; -n, -n> N mf

Verwundete(r)

herido(-a) m (f)

verwundet ADJ

verwundet

herido

leicht verwundet

levemente herido

verwinden*

verwinden irreg VB trans liter:

verwinden

sobreponerse a

verwinden

superar

verwunden¹ [fɛɐˈvʊndən] VB

verwunden pp von verwinden

See also verwinden

verwinden*

verwinden irreg VB trans liter:

verwinden

sobreponerse a

verwinden

superar

verwunden*² VB trans

verwunden

herir

verwunden

victimar LatAm

Usage examples with Verwundeten

sie zogen den Verwundeten zu sich dat in den Unterstand herüber

arrastraron al herido consigo al refugio subterráneo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Name entstand, da die Ritter einem geschlagenen Gegner damit den Todestoß bzw. einem tödlich Verwundeten den Gnadenstoß versetzten (daher der Name).

de.wikipedia.org

Gelegenheit zu humanitärer Hilfe bestand insbesondere gegenüber Kranken und Verwundeten, beim Freikauf gefangener Mitbürger und in Fällen von Straßenkriminalität.

de.wikipedia.org

Neben dem Nutzen durch die zwanglose Beschäftigung für die Verwundeten erwuchs ein dem Lazarett und seiner Bewohnern zugute kommender wirtschaftlicher Zugewinn.

de.wikipedia.org

Die Verwundeten und Kriegsinvaliden mussten ebenso versorgt werden wie die Hinterbliebenen der im Krieg gefallenen Soldaten.

de.wikipedia.org

Bei weiteren Gefechten erlitten die Aufständischen Verluste in Höhe von 7 Toten und 14 Verwundeten.

de.wikipedia.org

Letztere verloren 5.000 Gefangene, den größten Teil ihrer Bagage, 60 Kanonen und 12.000 Mann an Toten und Verwundeten.

de.wikipedia.org

Die 263 verwundeten Grenadiere werden je nach Schweregrad der Verletzung ins rückwärtige Gebiet verbracht.

de.wikipedia.org

Aus Angst vor von den Verwundeten eingeschleppten Infektionskrankheiten wurde auch ein bakteriologisches Institut eingerichtet.

de.wikipedia.org

Der Sieg wird als Pyrrhussieg der Schweden eingestuft, da viele der 1.000 Verwundeten aufgrund mangelhafter medizinischer Versorgung starben.

de.wikipedia.org

Sie nähten die ledernen Überzüge zum Schutz der Belagerungsmaschinen, sie bekochten die Kämpfer und pflegten die Verwundeten.

de.wikipedia.org