Translations for „Wartestand“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

cesantía (situación)

Wartestand m

cesante

Beamte(r) f(m) /Beamtin f im Wartestand

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Während der Entnazifizierung wurde er als „minderbelastet“ in den Wartestand und 1949 aus gesundheitlichen Gründen in den vorläufigen Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Nachdem er 1967 in den Wartestand getreten war, ging er 1969 in den Ruhestand.

de.wikipedia.org

1930 wurde er auf Grund der Auflösung der Hochbauämter in den Wartestand versetzt, 1933 pensioniert.

de.wikipedia.org

1933 wurde er in den Wartestand versetzt, 1934 erfolgte seine Wiedereinberufung.

de.wikipedia.org

Im Anschluss wurde er in den Wartestand versetzt.

de.wikipedia.org

Erheblich ausgeweitet wurde der Kreis von Amtsinhabern, die jederzeit ohne Begründung in den Wartestand versetzt werden konnten.

de.wikipedia.org

1947 wurde er in den Wartestand und 1948 in den Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Er wurde 1938 in den Wartestand versetzt und trat 1942 endgültig in den Ruhestand.

de.wikipedia.org

Erst Ende 2005 wurde der nach zwei Instanzen 1990 im Urteil ausgesprochene Wartestand endgültig aufgehoben.

de.wikipedia.org

Zwischen 1848 und 1851 war er in den Wartestand versetzt und Berater des Kurfürsten.

de.wikipedia.org