Translations for „Weltenbummler“ in the German » Spanish Dictionary

Weltenbummler(in) <-s, -; -, -nen> [-bʊmlɐ] N m(f)

Weltenbummler(in)

trotamundos mf inv

Usage examples with Weltenbummler

den Weltenbummler zog es wieder heim

el trotamundos quería volver a casa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bundeslager finden alle vier Jahre statt; hierzu werden alle Mitglieder eingeladen, sodass sich dort rund 1000 Weltenbummler einfinden.

de.wikipedia.org

Neben dem kleinen Wirtschaftshafen befinden sich eine von Weltenbummlern gern zum Überwintern genutzte Marina sowie mehrere Tauchbasen.

de.wikipedia.org

Er erreichte einen hohen Bekanntheitsgrad, nahm auch seinen ungezügelten Lebenswandel in die Hand, blieb aber seinem Image eines Weltenbummlers, Abenteurers und Rebellen treu, dass er auch in seinen Chansons vermarktete.

de.wikipedia.org

Die unmittelbar an dem Transport beteiligten Drogenschmuggler versuchten nach außen den Anschein zu erwecken, es handle sich bei ihnen lediglich um Touristen und Weltenbummler.

de.wikipedia.org

Als Weltenbummler nutzte er Auftritte auf Kreuzfahrtschiffen, um von einem Kontinent zum nächsten zu gelangen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde er bereits vor seiner Karriere als Weltenbummler Vegetarier.

de.wikipedia.org

Während die erste Generation der Besucher noch aus Aussteigern, Weltenbummlern, Post-Hippies und klassischen Rucksacktouristen bestand, so hat sich die Klientel aufgrund der Größe und verbesserten Infrastruktur grundlegend verändert.

de.wikipedia.org

Besonders bekannt wurde es durch seine Darstellung des Weltenbummlers.

de.wikipedia.org

In der heutigen Zeit wird von Backpackern, Weltenbummlern oder Globetrottern gesprochen.

de.wikipedia.org

Als Trainer trainierte er viele verschiedene Mannschaften, die meisten jedoch nur über einen kürzeren Zeitraum, dies brachte ihm den Ruf eines Weltenbummlers ein.

de.wikipedia.org