Translations for „Zäsur“ in the German » Spanish Dictionary

Zäsur <-, -en> [tsɛˈzu:ɐ] N f liter a. LIT, MUS

Zäsur

cesura f

Zäsur N

User Entry

Zäsur (Einschnitt) f fig

paréntesis m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine Zäsur war die Ausweisung der deutschsprachigen Bevölkerung des Bahngebietes in den Jahren 1945 und 1946.

de.wikipedia.org

Mit der Machtübernahme der Nazis kam es zu einer Zäsur in seinem Schaffen.

de.wikipedia.org

Der Roman besteht im wesentlich aus zwei Hauptteilen, deren Zäsur durch den Unfall erfolgt.

de.wikipedia.org

Durch den Tod ihres Vaters erfuhr ihr Lebensweg eine Zäsur.

de.wikipedia.org

Dem war zur Jahreswende 1916/17 eine tiefe Zäsur in der Entwicklung der deutschen Kriegspolitik vorangegangen.

de.wikipedia.org

Die Zäsur der Moderne führte über den Generationenkonflikt zu einer unauflösbaren Schicksalsgemeinschaft.

de.wikipedia.org

Als Zäsur gelten der Übergang zum Staatsinterventionismus (Schutzzoll, Sozialversicherung) sowie das Sozialistengesetz.

de.wikipedia.org

Dieser markierte eine „erste und ernste Zäsur“ für das Verhältnis der Schriftsteller zu dem neuen Staat.

de.wikipedia.org

Die Doppelwahl wird deshalb auch als Zäsur angesehen, da sie den Auftakt schriftlich fixierter Bündnisse im nordalpinen Reich bildete.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Geschichtsschreiber sahen diesen Schritt als Zäsur an.

de.wikipedia.org