Translations for „Zapfenstreich“ in the German » Spanish Dictionary

Zapfenstreich <-(e)s, -e> N m MIL

Zapfenstreich

toque m de retreta

jetzt ist aber Zapfenstreich! inf

¡ya está bien!

jetzt ist aber Zapfenstreich! inf

¡se acabó (lo que se daba)!

Usage examples with Zapfenstreich

jetzt ist aber Zapfenstreich! inf

¡ya está bien!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese werden als Ausmusterungsfeier in einer öffentlichen Zeremonie mit Parade der Absolventen, meist mit Großem Zapfenstreich, begangen, und in Anwesenheit hoher Befehlshaber oder des Verteidigungsministers.

de.wikipedia.org

Nach Zapfenstreich mussten die Gefangenen in ihre Baracken zurückkehren.

de.wikipedia.org

Die schweizerische Militärtradition kennt einen spezifischen Marsch, der als Zapfenstreich bekannt ist.

de.wikipedia.org

Das höchste militärische Zeremoniell der Bundeswehr ist der Große Zapfenstreich, der nur zu besonderen Anlässen abgehalten wird.

de.wikipedia.org

Nach dem Zapfenstreich der Infanterie und der Kavallerie folgte das Gebet.

de.wikipedia.org

Von den üppig aufgebotenen Filmprominenten tritt zum Zapfenstreich ein halbes Dutzend als Pärchen an.

de.wikipedia.org

1961 fand am Buniamshof die Parade zum zehnjährigen Bestehen des Bundesgrenzschutz und abends auf dem Feld ein Großer Zapfenstreich statt.

de.wikipedia.org

Der bayerische Zapfenstreich war ein Zeremoniell in der Bewegung.

de.wikipedia.org

Den Auftakt des Kinderfestes bildet das Zapfenstreich-Konzert am Vorabend mit anschliessendem Festbetrieb in der Altstadt.

de.wikipedia.org

Als Auftaktveranstaltung des Gildefestes finden im Kurpark am Pfingstsonntagabend der große Zapfenstreich und das Riesenfeuerwerk des Wildeshauser Gildefestes statt.

de.wikipedia.org