Translations for „anliefern“ in the German » Spanish Dictionary

an|liefern VB trans COMM

anliefern

suministrar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zu diesem Zeitpunkt waren die Schienen für die zukünftigen Gleisanlagen gerade angeliefert worden.

de.wikipedia.org

Im Bereich Anlieferung wird das Material vornehmlich in Form von Coils mit einem Gewicht von mehreren Tonnen vom Stahlproduzent angeliefert.

de.wikipedia.org

Die Baumaterialien wurden per Dampfschiff von flussuafwärts gelegenen Orten herantransportiert, nachdem sie dort über andere Bahnlinien angeliefert wurden.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde ein Mast angeliefert, der bei einem Außenbordeinsatz an der Station montiert werden sollte.

de.wikipedia.org

Beton-Fertiggaragen werden mit einem speziellen Transport- oder Versetzfahrzeug als Ganzes angeliefert.

de.wikipedia.org

Ohne Stiel und auch heute noch oft von Hand gepflückt werden die Kirschen noch am gleichen Tag der jeweiligen Brennerei angeliefert.

de.wikipedia.org

Ohne Energie aus den Batterien hätten die Kosmonauten die Mission abbrechen müssen, frische Batterien hätten mit einer neuen Mannschaft angeliefert werden müssen.

de.wikipedia.org

Die steinernen Kapitelle für die Hauptfassade wurden im Sommer 1767 angeliefert.

de.wikipedia.org

Die beiden betroffenen Kraftwerksblöcke mit je 500 MW mussten zeitweilig abgeschaltet werden, da kein Brennstoff mehr angeliefert werden konnte.

de.wikipedia.org

Der erforderliche Beton sollte in großen Mengen angeliefert, mit handbetriebenen Seilwinden in das gerade zu erstellende Geschoss transportiert und dort in die Verschalung eingebracht werden.

de.wikipedia.org