Translations for „Artikel“ in the German » Spanish Dictionary

Artikel <-s, -> [arˈti:kəl, arˈtɪkəl] N m

Artikel LING, JOURN, LAW

artículo m

Artikel COMM

artículo m

führender/gängiger Artikel

artículo más vendido/de buena venta

sich auf einen Artikel berufen LAW

remitirse a un artículo

Usage examples with Artikel

zersetzende Artikel

artículos desmoralizadores

ein feministisch angehauchter Artikel

un artículo de sabor feminista

einen Artikel kursorisch lesen

hacer una lectura rápida de un artículo

ein hingerotzter Artikel

un artículo mal redactado

preislich unterschiedliche Artikel

artículos de precio diferente

ein dreispaltiger Artikel

un artículo de [o a] tres columnas

der bestimmte Artikel

el artículo determinado

führender/gängiger Artikel

artículo más vendido/de buena venta

sich auf einen Artikel berufen LAW

remitirse a un artículo

der Artikel ist verständlich geschrieben

el artículo está escrito con claridad

diese Artikel haben zurzeit Konjunktur

de momento estos artículos se están vendiendo muy bien

es erfolgt keine Zurücknahme reduzierter Artikel

no se admiten devoluciones de artículos rebajados

der Artikel enthält [o. bietet] viel Zündstoff

el artículo es muy conflictivo

Artikel/Banknoten in den Verkehr bringen

poner artículos/papel moneda en circulación

diese Artikel sind nur gegen Vorauszahlung beziehbar

estos artículos solo pueden adquirirse previo pago

ich muss den Artikel noch einmal durcharbeiten

tengo que trabajar [o repasar] el artículo otra vez

im Französischen gibt es einen partitiven Artikel

en francés existe un artículo partitivo

dieser Artikel findet reißende/keine Abnahme

este artículo tiene buena salida/no se vende

unsere Artikel bestehen alle aus natürlichen Materialien

todos nuestros productos están hechos de materiales naturales

seine persönliche Meinung aus einem Artikel herauslassen

dejar su opinión personal aparte en un artículo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In diesem Artikel wird der Heimatstil im Sinne des Späthistorismus behandelt.

de.wikipedia.org

Der Händler bietet jedoch die Option, den Artikel probeweise für bis zu zwei Wochen (gesetzliche Frist) anzusehen.

de.wikipedia.org

Der Grad der emotionalen Erregung hatte außerdem Einfluss auf die Absicht, den Artikel weiterlesen zu wollen.

de.wikipedia.org

Diese Artikel nehmen typischerweise die Form an, dass sie eine konservativ-christliche Perspektive auf tagesaktuelle politische und soziale Themen befürworten.

de.wikipedia.org

Die verfassungsrechtlichen Artikel schließlich verlangten, dass die Rachtung von 1519 aufgehoben wurde und die Urkunden vernichtet würden.

de.wikipedia.org

Angaben zur Grammatik, Bedeutung und zeitlichen Einordnung sind Grundbestandteile jedes Artikels.

de.wikipedia.org

Eine Regallücke liegt dann vor, wenn der als vorrätig eingeplante Artikel nicht an seinem angestammten und mit dem entsprechenden Preisschild ausgezeichneten Regalplatz aufzufinden ist.

de.wikipedia.org

Dies erreichte man vor allem durch die Entwicklung ganzer Lesezeichen-Serien, die ähnlich den Sammelbildern dazu genutzt wurden, eine enge Kundenbindung zu Artikeln einer Firma herzustellen.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahr 2008 wurden alle Audio-Artikel mit Transkriptionen versehen.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr erschien ein Artikel über das Mainzische Bauwesen sowie über deren Kultur-, Kunst- und Handwerker-Geschichte.

de.wikipedia.org