Translations for „auschecken“ in the German » Spanish Dictionary

aus|checken [-tʃɛkn̩] VB intr

[aus einem Hotel] auschecken

salir [de un hotel] (tras dejar libre la habitación)

auschecken VB

User Entry

auschecken (im Hotel etc.) intr inf

hacer los trámites de salida

auschecken (im Hotel etc.) intr inf

registrar la salida

Usage examples with auschecken

[aus einem Hotel] auschecken

salir [de un hotel] (tras dejar libre la habitación)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In zwei bis drei Jahren muss ein System realisiert sein, das ein einfaches Ein- und Auschecken zwischen allen Verkehrsunternehmen ermöglicht.

de.wikipedia.org

Hier gilt die Regel: Einchecken und unmittelbar nach Zutritt wieder auschecken.

de.wikipedia.org

Die Organisation und Abwicklung der erforderlichen Untersuchungen, Impfungen, Papiere und Bescheinigung, das Einchecken und Auschecken sowie die Organisation eines geeigneten Behältnisses wird durch die Tierschutzorganisation übernommen.

de.wikipedia.org

Die Geräte der meisten Überlandbusse gewähren eine Totzeit von einer Minute, um zu verhindern, dass Fahrgäste sich versehentlich sofort wieder auschecken.

de.wikipedia.org

Beim Aussteigen und Auschecken wird dieser Betrag mit dem tatsächlichen Fahrpreis verrechnet.

de.wikipedia.org

Durch vergessenes Auschecken entsteht den Fahrgästen pro Jahr insgesamt ein Verlust im Millionenbereich.

de.wikipedia.org

Zu seinen Aufgaben gehören daher die Fahrscheinkontrolle (also das Ein- und Auschecken der Kunden) sowie das Herrichten der Betten, Bereitstellen des Frühstücks und Wecken der Fahrgäste.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht das Auschecken bereits nach Passieren der der Zielhaltestelle vorhergehenden Station.

de.wikipedia.org

Ein dem Auschecken unmittelbar folgendes Einchecken ist nicht möglich, ebenso umgekehrt nicht.

de.wikipedia.org

Ein- und Auschecken ist auf internationalen Reisen nicht notwendig, auch nicht bei Umstieg.

de.wikipedia.org