Translations for „ausladendes“ in the German » Spanish Dictionary

ausladend ADJ

1. ausladend:

ausladend (sich erstreckend)

amplio

ausladend (sich erstreckend)

extenso

ausladend (vorspringend)

prominente

ausladend (breit)

amplio

ausladend (breit)

ancho

ein Baum mit ausladenden Ästen

un árbol de amplias ramas

ein Mann mit ausladendem Kinn

un hombre de barbilla prominente

eine Frau mit ausladenden Hüften

una mujer de anchas caderas

2. ausladend (ausholend):

ausladend

amplio

er umschrieb das Gebäude mit einer ausladenden Gebärde

abarcó el edificio con un amplio gesto

aus|laden irreg VB trans

1. ausladen (Fracht, Fahrzeug):

ausladen

descargar

2. ausladen (Einladung zurücknehmen):

jdn ausladen

retirar a alguien la invitación

jdn ausladen

desinvitar a alguien

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie tragen ein ausladendes halbkreisförmiges „Vordach“, das an den Bogenansätzen waagerecht ausschwenkt, um die Pilaster abzudecken.

de.wikipedia.org

Die alten und neuen Dachbinder wurden an ein wie Kranarme ausladendes, fünffaches Betonfaltwerk gehängt und in der Dachneigung diagonal auf gebogen auskragende Stützpfeiler abgestrebt.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss wird oberseitig begrenzt durch ein kaum ausladendes, aber breites Schmuckband, dass sehr feingliedrig und tiefgründig skulptiert ist, und über die seitlichen Wandpfeiler durchläuft.

de.wikipedia.org

Typisch für horntragende Vertreter war der Schädel in Seitenansicht markant gesattelt und besaß ein ausladendes Hinterhauptsbein, welches in Aufsicht einen eingeknickten Wulst aufwies.

de.wikipedia.org

Dann stieg die Bürgermeistergattin auf die Stadtmauer, die dickste Frau der Stadt, und zeigte den Belagerern ihr blankes, ausladendes Hinterteil.

de.wikipedia.org

In den ersten beiden Jochen gibt es noch in Höhe der Fensterbrüstung ein ausladendes Gesimsprofil, das über die Wandflächen und Pfeilervorlagen hinweg durchläuft.

de.wikipedia.org

Sechs gusseiserne Säulen mit einem Durchmesser von 18 bis 20 cm trugen ein ausladendes Betondach.

de.wikipedia.org

Ihr ausladendes Traufgesims wird nicht von Kragsteinen unterstützt.

de.wikipedia.org