Translations for „ausstrahlender“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)

aus|strahlen VB trans

1. ausstrahlen:

ausstrahlen (Licht, Wärme)

emitir

ausstrahlen (Ruhe, Heiterkeit)

irradiar

2. ausstrahlen:

ausstrahlen RADIO

emitir, radiar

ausstrahlen TV

televisar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bis in die Mitte der 1990er Jahre wurde nur das erste Radioprogramm und auch nur das erste TV-Programm ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Die Sendung wird montags bis freitags ab 19:20 Uhr sowie samstags und sonntags ab 19:45 Uhr ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Während und zwischen den Sendungen wurden auch Musikvideos ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Sie wird in mehreren Staffeln seit 2008 ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Das Konzert wurde in 95 Ländern der Welt ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Soweit bekannt wurde der Film nie wieder im deutschen Fernsehen ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Danach werden die ersten 15 Folgen von montags bis freitags um 17:10 Uhr ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Wenn die beiden orthogonalen Antennen mit einem um 90° phasenverschobenen Signal gespeist werden, wird eine zirkular polarisierte Welle ausgestrahlt bzw. empfangen.

de.wikipedia.org

Das Magazin wurde zu dieser Zeit alle zwei Wochen ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Die letzten beiden Staffeln wurden erneut montags um 21 Uhr ausgestrahlt.

de.wikipedia.org