Translations for „auszuüben“ in the German » Spanish Dictionary

aus|üben VB trans

1. ausüben:

ausüben (Beruf, Funktion)

ejercer

ausüben (Amt)

desempeñar

2. ausüben (Macht, Herrschaft):

ausüben

ejercer

3. ausüben (Druck, Einfluss):

ausüben auf

ejercer sobre

ausüben VB

User Entry

ausüben (einen Beruf) trans

practicar trans

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es wurde bei der deutschen Polizei Anfang 2000 als Einsatzmittel für Polizeivollzugsbeamte eingeführt, um unmittelbaren Zwang auszuüben.

de.wikipedia.org

Dazu zählten sowohl die zahlenmäßige Begrenzung der Meisterstellen in einer Stadt, die eine Zunahme an Meisterbetrieben verhinderte, als auch das Verbot für bestimmte Gruppen (z. B. Juden), Handwerksberufe auszuüben.

de.wikipedia.org

Diese Ausschüsse ermöglichen es Hinterbänklern, Minister zu kontrollieren und einen erheblichen Einfluss im Parlament auszuüben.

de.wikipedia.org

Auch im monistischen System besitzt der Bund die Möglichkeit, die Gemeinde im Rahmen der Bundesauftragsverwaltung zur Wahrnehmung einer Aufgabe heranzuziehen und hierbei Rechts- und Fachaufsicht auszuüben.

de.wikipedia.org

Er bezieht sich auf das Recht, Stimmrechte auf der Hauptversammlung auszuüben, auch falls die Anteilsscheine noch vor der Hauptversammlung verkauft werden.

de.wikipedia.org

Bei diesem Gambit geht es Weiß darum, seine Entwicklung so schnell wie möglich abzuschließen und über die Linien Druck auf die gegnerische Stellung auszuüben.

de.wikipedia.org

Mit der Approbation erwirbt jeder Zahnarzt die Erlaubnis, die gesamte Zahnheilkunde auszuüben und damit auch Zahnimplantate zu setzen.

de.wikipedia.org

Etwa zehn Familien begannen, verschiedene Wandergewerbe auszuüben, um sich über Wasser halten zu können, denn sie hatten ja kaum Grundbesitz, den sie bewirtschaften konnten.

de.wikipedia.org

Er will Herrschaftswissen erlangen, um in der Stadt die Macht auszuüben.

de.wikipedia.org

Beginnend mit der Dorfordnung von 1537 einigten sich die Ortsherren darauf, keinen Druck in Glaubenssachen auf die Einwohner auszuüben.

de.wikipedia.org