Translations for „beiderlei“ in the German » Spanish Dictionary

beiderlei [ˈbaɪdɐlaɪ, ˈ--ˈ-] ADJ

beiderlei inv:

beiderlei

de los dos, de ambos

beiderlei Geschlechts

de ambos sexos

Usage examples with beiderlei

beiderlei Geschlechts

de ambos sexos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1929 hieß es: „Bestimmt für hiesige Sieche... beiderlei Geschlechts, die sachverständiger Pflege bedürfen, besonders solche, die an unheilbarer Krankheit leiden“.

de.wikipedia.org

Der Zweck der Anstalt bestand anfänglich in der geistlichen und leiblichen Rettung armer, verwahrloster Kinder beiderlei Geschlechts im Alter von 5 bis 13 Jahren.

de.wikipedia.org

Sein Bildungsweg, der zu einer kirchlichen Laufbahn führen sollte, mündete im Jurastudium, welches er in beiderlei Recht abschloss.

de.wikipedia.org

Mit über 1.000 Schnittspuren versehene Knochen von mindestens sieben Menschen beiderlei Geschlechts blieben auf dem Hüttenboden zurück.

de.wikipedia.org

Menschliche Knochen von mehr als 80 Personen aller Altersgruppen und beiderlei Geschlechts stammen aus diesem Dolmen.

de.wikipedia.org

Ab 1925 führte das Ehepaar eine offene Beziehung; beide hatten Beziehungen zu Personen beiderlei Geschlechts.

de.wikipedia.org

Die Folgemodelle konnten beiderlei Karten aufnehmen, ohne auf diesen anfälligen Mechanismus zurückzugreifen.

de.wikipedia.org

Er ist wesentlich seltener als die durch Plaque hervorgerufene Gingivitis und kann bei Katzen beiderlei Geschlechts in jedem Alter auftreten.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wirkt das Zusammenspiel Eltern und Schule bzw. Lehrer in beiderlei Richtungen.

de.wikipedia.org

Jungvögel beiderlei Geschlechts sind deutlich von ausgefärbten Vögeln zu unterscheiden: Der Kopf- und Nackenbereich ist braungrau, die Kehle ist braungrau mit einer deutlichen schwarzen Längsstrichelung.

de.wikipedia.org