German » Spanish

Translations for „bischen“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)

bisschen: adjective and adverb
tischen: intransitive verb
zischen: intransitive verb
mischen: I. transitive verb II. reflexive verb III. intransitive verb
fischen: intransitive or transitive verb
wischen: I. intransitive verb II. transitive verb
bisher: adverb
kuschen: intransitive verb
waschen: I. transitive verb II. reflexive verb
Röschen: noun
haschen: I. intransitive verb II. transitive verb
tuschen: transitive verb
Bischof: noun
Bissen: noun
Häschen: noun
Goschen: noun
löschen: verb

You are viewing results spelled similarly: bisschen , wischen , fischen , mischen , zischen , tischen , bißchen , tuschen , haschen , Röschen , waschen , kuschen , löschen , Goschen , Häschen , bisher , Bissen and Bischof

bisschen <inv> [ˈbɪsçən] ADJ, bißchenOLD ADJ

bisschen inv:

ein bisschen

un poco

ein bisschen

un poquito

ein kleines bisschen

un poquitito [o poquitín]

ein bisschen Liebe

un poco de amor

ich habe kein bisschen Zeit für dich

no tengo nada de tiempo para ti

ein bisschen spazieren gehen

ir a pasear un poco

nicht ein bisschen mehr

ni una pizca más

es geht mir kein bisschen besser

no me encuentro ni un poquito mejor

was soll ich mit dem bisschen Geld?

¿qué hago con ese poquito de dinero?

das ist ein bisschen wenig

es muy poco

ach du liebes bisschen!

¡ay, Dios mío!

tischen [ˈtɪʃən] VB intr CH

tischen

poner la mesa

zischen [ˈtsɪʃən] VB intr

I . mischen [ˈmɪʃən] VB trans

1. mischen:

mischen (vermengen)

mezclar

mischen (Karten)

barajar

mischen (verdünnen)

rebajar

Wein mit Wasser mischen

aguar el vino

jdm Gift unter [o. in] das Essen mischen

ponerle veneno a alguien en la comida

2. mischen (Cocktail, Gift):

mischen

preparar

3. mischen CINE, RADIO, TV, COMPUT:

mischen

mezclar

Dateien mischen

mezclar archivos

Text und Graphik mischen

mezclar texto y gráficos

II . mischen [ˈmɪʃən] VB refl sich mischen

1. mischen (sich einmischen):

sich mischen in

entrometerse en

sich mischen in

meterse en

misch dich nicht in meine Angelegenheiten!

¡no te metas en mis asuntos!

2. mischen (sich vermengen):

sich mischen

mezclarse

3. mischen (unter Menschen):

sich mischen unter

mezclarse entre

sich mischen unter

meterse entre

III . mischen [ˈmɪʃən] VB intr (Karten)

mischen

barajar

wer mischt?

¿quién baraja?

fischen VB intr, trans

fischen

pescar

mit dem Netz fischen

pescar con la red

im Trüben fischen

pescar en río revuelto

I . wischen [ˈvɪʃən] VB intr

1. wischen:

über etw wischen (putzen)

limpiar algo

über etw wischen (darüberstreichen)

pasar la mano por algo

in der Küche wischen

fregar la cocina

du saugst, ich wische

tú pasas el aspirador, yo el trapo

2. wischen CH (fegen):

wischen

barrer

II . wischen [ˈvɪʃən] VB trans

1. wischen (reinigen):

wischen

limpiar, fregar (el suelo)

wischen

trapear LatAm

2. wischen von:

wischen (wegwischen)

quitar de

wischen (trocknen)

secar

Staub wischen

quitar el polvo

sich dat den Schweiß von der Stirn wischen

secarse el sudor de la frente

3. wischen (Ohrfeige):

jdm eine wischen inf

dar una bofetada a alguien

4. wischen CH (fegen):

wischen

barrer

bisher [bɪsˈhe:ɐ] ADV

bisher

hasta ahora

bisher

hasta el momento

kuschen [ˈkʊʃən] VB intr

1. kuschen (sich fügen):

kuschen

obedecer sin chistar, someterse

2. kuschen (Hund):

kuschen

echarse

siehst du, bei mir kuscht er

ves, cuando yo se lo mando se tumba

I . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VB trans

1. waschen (reinigen):

waschen

lavar

sich dat die Hände/Haare waschen

lavarse las manos/el pelo

Waschen und Legen (beim Friseur)

lavar y marcar

2. waschen inf (Geld):

waschen

blanquear

II . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VB refl

waschen sich waschen:

sich waschen

lavarse

sich warm/kalt waschen

lavarse con agua caliente/fría

eine Prüfung, die sich gewaschen hat inf

un examen de padre y muy señor mío

Röschen <-s, -> [ˈrø:sçən] N nt

Röschen (des Rosenkohls)

cogollo m

I . haschen [ˈhaʃən] VB intr

1. haschen inf (kiffen):

haschen

fumar porros

2. haschen (greifen):

nach etw/jdm haschen

(intentar) coger algo/a alguien

nach einer Fliege haschen

(intentar) cazar una mosca

II . haschen [ˈhaʃən] VB trans alt

haschen

coger

haschen (Tier)

cazar

haschen (Fisch)

pescar

das Haschen (Spiel)

el juego de pillar [o coger]

tuschen [ˈtʊʃən] VB trans a. ART

tuschen

lavar [o pintar] con tinta china

sich dat die Wimpern tuschen

dar rímel

Bischof (Bischöfin) <-s, Bischöfe; -, -nen> [ˈbɪʃɔf, pl: ˈbɪʃø:fə] N m (f)

Bischof (Bischöfin)

obispo(-a) m (f)

Bissen <-s, -> [ˈbɪsən] N m

Bissen

bocado m

Häschen N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

Häschen nt language of children

conejito (m) language of children

Goschen N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

Goschen (Mund) f dial sl pej

boca f

die Goschen halten

cerrar el pico

löschen VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

seinen Durst löschen (stillen)

aplacar su sed

seinen Durst löschen (stillen)

quitar su sed

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wir mochten noch ein bischen tanzen! de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

ich	zische
du	zischst
er/sie/es	zischt
wir	zischen
ihr	zischt
sie	zischen

Translations for „bischen“ in the German » Spanish Dictionary

bisschen <inv> [ˈbɪsçən] ADJ, bißchenOLD ADJ

bisschen inv:

tischen [ˈtɪʃən] VB intr CH

zischen [ˈtsɪʃən] VB intr

1. zischen +haben:

2. zischen +haben:

3. zischen +sein (sich mit einem Zischen bewegen):

4. zischen +haben inf (zechen):

I . mischen [ˈmɪʃən] VB trans

1. mischen:

2. mischen (Cocktail, Gift):

3. mischen CINE, RADIO, TV, COMPUT:

II . mischen [ˈmɪʃən] VB refl sich mischen

1. mischen (sich einmischen):

2. mischen (sich vermengen):

3. mischen (unter Menschen):

III . mischen [ˈmɪʃən] VB intr (Karten)

fischen VB intr, trans

I . wischen [ˈvɪʃən] VB intr

1. wischen:

2. wischen CH (fegen):

II . wischen [ˈvɪʃən] VB trans

1. wischen (reinigen):

2. wischen von:

3. wischen (Ohrfeige):

4. wischen CH (fegen):

bisher [bɪsˈhe:ɐ] ADV

kuschen [ˈkʊʃən] VB intr

1. kuschen (sich fügen):

2. kuschen (Hund):

I . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VB trans

1. waschen (reinigen):

2. waschen inf (Geld):

II . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VB refl

waschen sich waschen:

Röschen <-s, -> [ˈrø:sçən] N nt

I . haschen [ˈhaʃən] VB intr

1. haschen inf (kiffen):

2. haschen (greifen):

II . haschen [ˈhaʃən] VB trans alt

tuschen [ˈtʊʃən] VB trans a. ART

Bischof (Bischöfin) <-s, Bischöfe; -, -nen> [ˈbɪʃɔf, pl: ˈbɪʃø:fə] N m (f)

Bissen <-s, -> [ˈbɪsən] N m

Häschen N

Goschen N

löschen VB

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

"bischen" in the monolingual German dictionaries

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history