Translations for „desto“ in the German » Spanish Dictionary

desto [ˈdɛsto] CONJ

desto

(tanto) más, tanto

desto besser!

¡tanto mejor!

je mehr ..., desto mehr ...

cuanto más... (tanto) más...

je früher, desto besser

cuanto antes, mejor

Usage examples with desto

desto besser!

¡tanto mejor!

je mehr ..., desto weniger ...

cuanto más..., menos...

je mehr ..., desto mehr ...

cuanto más... (tanto) más...

je weniger, desto besser

cuanto menos mejor

je früher, desto besser

cuanto antes, mejor

je eher, desto [o. umso] lieber

cuanto antes mejor

je mehr ... desto [o. umso] mehr ...

cuanto más... (tanto) más...

je mehr, desto [o. umso] besser

cuanto más, (tanto) mejor

je eher ihr kommt, desto [o. umso] besser

cuanto antes vengáis, (tanto) mejor

je höher man kommt, desto sauerstoffärmer wird die Luft

cuanto más se sube, menos oxígeno (con)tiene el aire

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Je höher der Anteil von Windstrom oder Solarstrom im Strommix, desto umweltfreundlicher ist der Landstrom verglichen mit dem Strom, den die Schiffe selbst erzeugen.

de.wikipedia.org

Je gegensätzlicher die dargestellten Charaktere der einzelnen Figuren sind, desto mehr Möglichkeiten ergeben sich im Schattenspiel für Komik, Ironie und Satire.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich gilt: Je komplexer ein Kundenanliegen, desto tiefer dringt es in die Service-Organisation ein.

de.wikipedia.org

Bei niedrigen Temperaturen streuen die Elektronen hauptsächlich mit Störstellen, bei höheren verstärkt mit Phononen (je höher die Temperatur, desto mehr Phononen sind angeregt).

de.wikipedia.org

Je weniger die Polymerketten verzweigt sind und je geringer die molare Masse ist, desto höher ist der kristalline Anteil im Polyethylen.

de.wikipedia.org

Denn je besser das Filmkonzept, desto schneller erfolgt dann auch die Umsetzung und umso geregelter verlaufen die Abläufe am Filmset.

de.wikipedia.org

Je höher die Stufe ist, desto mehr Trefferpunkte hat das Schiff.

de.wikipedia.org

Sparen und Investitionen entwickeln sich proportional zur Produktion: Je höher die Produktion, desto höher die Ersparnis; umso höher damit auch die Investitionen.

de.wikipedia.org

Je größer die Zahl ist, desto kleiner ist der Haken.

de.wikipedia.org

Je besser die Zusammenarbeit funktioniert, desto mehr profitieren die Patienten.

de.wikipedia.org