Translations for „doppeln“ in the German » Spanish Dictionary

doppeln VB

User Entry

doppeln (besohlen) trans SGer A

poner suelas

Doppel <-s, -> [ˈdɔpəl] N nt

1. Doppel (Duplikat):

Doppel

copia f

Doppel

duplicado m

2. Doppel SPORTS:

Doppel

dobles m pl

gemischtes Doppel

dobles mixtos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieser wenn man so will, doppelte Ehebruch, erschien dann doch zu gewagt und die Handlung wurde entsprechend angepasst.

de.wikipedia.org

So war die Beplankung gedoppelt und die Spanten waren in Eichenholz mit verstärkten Querschnitten ausgeführt.

de.wikipedia.org

Erschlossen wird es über eine mittig am Gebäude angeordnete, doppelte Treppe.

de.wikipedia.org

Mit einer Basis-Mitgliedschaft lassen sich unbegrenzt Profile anlegen, doppelte eigene Profile verschmelzen, erweiterte Beziehungspfade ansehen sowie bis zu 1 GB Medien hochladen.

de.wikipedia.org

Dies erfordert nur eine einzige Sitzung, wodurch doppelte Overhead-Kosten vermieden werden.

de.wikipedia.org

Das Drehmoment, doppelte Kraft × doppelter Hebelarm, ist damit vierfach so groß.

de.wikipedia.org

Rundbogenfriese, doppelte romanische Fenster und weiß verputzte Blendfelder gliedern den Baukörper.

de.wikipedia.org

Im Chor befindet sich eine „doppelte“ Altaranlage, die ursprüngliche, und eine neue, vorgelagerte Altarinsel, auf der sich heute der Altar befindet.

de.wikipedia.org

Die giebelständige und schlanke Bauform des Neubaus nimmt den Eindruck des Seitenrisalits des Altbaus auf und doppelt ihn in der Ansicht von der Straße aus.

de.wikipedia.org

Zum knappen Satzbau gehört es zum Beispiel, wertende Adjektive, doppelte Verneinungen oder überflüssige Formulierungen (wie Füllwörter, Pleonasmen oder Tautologien) zu unterlassen.

de.wikipedia.org