Translations for „effektiv“ in the German » Spanish Dictionary

effektiv [ɛfɛkˈti:f] ADJ

1. effektiv (wirksam):

effektiv

efectivo, eficaz

2. effektiv (tatsächlich):

effektiv

real, definitivo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zudem hat jeder Einheiten-Typ eine Reihe von Attributen, die ihn in bestimmten Szenarien besonders effektiv oder besonders empfindlich werden lassen.

de.wikipedia.org

So können konfiszierte Tiere weltweit möglichst effektiv gepflegt und im Idealfall auf eine Wiederauswilderung vorbereitet werden.

de.wikipedia.org

Das Klima ist tropisch, Aw nach der effektiven Klimaklassifikation.

de.wikipedia.org

Diese Linsen können bei einer speziellen Formgebung das Licht besonders effektiv übertragen.

de.wikipedia.org

Die Regierung bzw. lokale Polizeikräfte erwiesen sich dabei als unfähig und waren möglicherweise teilweise auch nicht Willens, die Gewalt effektiv einzudämmen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1902 bis 1906 erfolgte ein weiterer großer Umbau der Männerverwahrhäuser, um den Anstaltsbetrieb effektiver durchführen zu können.

de.wikipedia.org

Umgekehrt beträgt die effektive Reichweite in der Regel maximal 50 Meter.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel die Frage wie hoch ein Haus effektiv gebaut wird, bestimmen die Kantone bzw. Gemeinden auch zukünftig selber.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren ersetzt dabei nicht etablierte Verfahren wie Operationen und/oder Chemotherapien, sondern soll vielmehr eine weitere effektive Option in dem interdisziplinären Therapiekonzept darstellen.

de.wikipedia.org

Dabei reagieren nasse Hände ähnlich effektiv wie ein feuchter Putzlappen auf die Aufnahme von Umgebungsschmutz wie Staub, Fasern und anderer kleineren Stoffe.

de.wikipedia.org