Translations for „entleeren“ in the German » Spanish Dictionary

entleeren* VB trans

1. entleeren (Container, Gefäß):

entleeren

vaciar

Worte ihres Sinns entleeren

vaciar (unas) palabras de sentido

2. entleeren PHYSIOL (Blase, Darm):

entleeren

evacuar

Usage examples with entleeren

Worte ihres Sinns entleeren

vaciar (unas) palabras de sentido

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wenn der Hochwasserschutzraum durch ein Hochwasser gefüllt oder teilgefüllt wurde, muss er möglichst schnell wieder entleert werden.

de.wikipedia.org

Nach einer Niederschlagshöhe von 10 mm entleert sich die Sammelkanne, sodass auch größere Niederschlagsmengen aufgezeichnet werden können.

de.wikipedia.org

Der entleerte See füllt sich in der Hauptsache nach der Schneeschmelze im Frühjahr und Sommer mit zum Teil erstaunlicher Geschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Als Anschläger übernimmt er die Förderung unten im Schacht, als Stürzer oder Abzieher entleert er die Fördergefäße über Tage.

de.wikipedia.org

Es kam noch häufig genug vor, dass manch einer sein Tönneken bei Nacht und Nebel einfach weiter in den Hafen entleerte.

de.wikipedia.org

Chemiekesselwagen werden, außer bei weniger gefährlichen Chemikalien, meist von oben befüllt und entleert.

de.wikipedia.org

Ein abwechselndes Füllen und Entleeren ihrer Schirmhöhlung ermöglicht den Tieren eine Fortbewegung durch das Rückstoßprinzip.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Darmspülung soll der Darm vollständig entleert und vor allem von älteren Kotresten gereinigt werden.

de.wikipedia.org

Er reizt die Blasenmuskulatur zur Anspannung und hilft beim Entleeren der Blase.

de.wikipedia.org

Je nach Bauart lassen sich Kesselwagen von oben, unten oder von oben und unten befüllen oder entleeren.

de.wikipedia.org