Translations for „estorninos“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)

stornieren* [ʃtɔrˈni:rən, stɔrˈni:rən] VB trans

1. stornieren COMM (Auftrag):

stornieren

anular

stornieren

cancelar

2. stornieren FIN:

stornieren

rescontrar

die Bank hat die Buchung storniert

el banco ha cancelado el asiento

ristornieren* VB trans ECON

ristornieren

reembolsar

ristornieren

descontar

Ristorno <-s, -s> N m o nt ECON

Ristorno

reembolso m

sterben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] VB intr +sein

sterben an

morir de

sterben an/vor für

morirse de por inf

sterben an/vor für

fallecer liter

sterben an/vor für

petatearse Mex

er ist an Typhus gestorben

murió de tifus

sie liegt im Sterben

está agonizando

er starb als Christ

murió como cristiano [o cristianamente]

ich bin vor Angst fast gestorben inf

casi me morí de miedo

daran wirst du schon nicht sterben inf

no te vas a morir de [o por] eso

daran wirst du schon nicht sterben inf

no te va a dar [o pasar] nada

er ist für mich gestorben inf fig

para mí ya no cuenta

das Projekt ist gestorben

el proyecto ha sido suspendido

Storni

Storni pl von Storno

See also Storno

Storno <-s, Storni> [ˈʃtɔrno, ˈstɔrno, pl: ˈʃtɔrni, ˈstɔrni] N m o nt

Storno

asiento m de rescuento [o cancelatorio]

Storno

cancelación f de una partida