Translations for „fiebert“ in the German » Spanish Dictionary

fiebern VB intr

1. fiebern (Fieber haben):

fiebern

tener fiebre

2. fiebern (erregt sein):

vor Erregung fiebern

temblar de excitación

3. fiebern (verlangen):

fiebern nach

temblar de ansiedad por

er fieberte danach, sie kennen zu lernen

se moría por conocerla

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er fiebert in besonderer Weise mit den Helden, er sieht Ereignisse kommen, möchte den Figuren helfen, kann es aber nicht.

de.wikipedia.org

Er fiebert danach, es unter realen Bedingungen spielen zu können.

de.wikipedia.org

595) Er beschäftigte sich auch mit den Fiebern.

de.wikipedia.org

Hier „fiebert die Angst einer ganzen Epoche mit“.

de.wikipedia.org

Als er die Partitur liest und mittels seiner hohen musikalischen Begabung auch hört, fiebert er vor Aufregung.

de.wikipedia.org

Die junge Mutter war bei der Geburt von den Helferinnen so schwer verletzt worden, dass sie zu fiebern begann.

de.wikipedia.org

Der Zuschauer fiebert fast automatisch mit, wenn der Filmcharakter mit der Geisterbahn fährt.

de.wikipedia.org

Man fiebert als Zuschauer gebannt und gespannt gleichermaßen dem Showdown am Ende des Films entgegen.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag fieberte er und empfing die Krankensalbung.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf fieberte die Nation mit ihm, als er mit 10:58:03 h nur knapp zwei Minuten unter der damaligen Zielschlusszeit blieb.

de.wikipedia.org