Translations for „gereichen“ in the German » Spanish Dictionary

gereichen* VB intr liter

jdm zur Ehre gereichen

ser un honor para alguien

jdm zum Nutzen/zum Nachteil gereichen

ser provechoso/perjudicial para alguien

Usage examples with gereichen

jdm zur Ehre gereichen

ser un honor para alguien

jdm zum Nutzen/zum Nachteil gereichen

ser provechoso/perjudicial para alguien

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er war von unerschütterlicher Pflichttreue und gereichte dem Kunstinstitut während seiner mehr als 40-jährigen Kunsttätigkeit daselbst unbedingt zu Ehr' und Zierde.

de.wikipedia.org

Auch das minimale Budget, das dem Film zur Verfügung gestanden habe, hinterlasse seine Spuren und gereiche dem Film zum Nachteil.

de.wikipedia.org

Seit 1849 waren grundsätzlich alle Beweismittel zulässig, es sei denn, sie waren ausschließlich dazu geeignet, dem Angeklagten zur Unehre zu gereichen (sog.

de.wikipedia.org

Seine philanthropischen Bemühungen gereichten ihm jedoch nicht immer zur Ehre.

de.wikipedia.org

Allerdings entspricht die zum einfachen Zigeunerschnitzel gereichte Sauce in Grundzügen der von der Garnitur abgeleiteten gemüsepaprikahaltigen Zigeunersauce.

de.wikipedia.org

Dieser behält die Karte und gibt eine andere weiter oder gibt die ihm gereichte Karte direkt weiter.

de.wikipedia.org

Die Brüder sahen die Mauer dagegen als ihr Eigentum an und führten aus, dass der Neubau der Stadt zur Zierde und Splendeur gereichen werde.

de.wikipedia.org

Wenn [jemand] Unrecht getan hat, sollen 25 [Asse] zur Strafe gereichen.

de.wikipedia.org

Grund für die nachträgliche Gesamtstrafenbildung ist, dass in Ansehung der späteren Straftat dem Täter die Verurteilung noch nicht zur Warnung gereichte.

de.wikipedia.org

Dies Werk war in dem populären Tone geschrieben, der seinen Predigten ohne Ausnahme zu nicht geringer Empfehlung gereichte.

de.wikipedia.org