Translations for „hausintern“ in the German » Spanish Dictionary

hausintern ADJ

hausintern

interno

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als Gründe dafür gibt es die Präferenzen sowohl der hausinternen Entwickler als auch des Publikums an.

de.wikipedia.org

Er wird sowohl für hausinterne Veranstaltungen benützt als auch an Außenstehende vermietet.

de.wikipedia.org

Mit seiner hausinternen Abteilung für Konservation dient es zugleich als ein Zentrum für die Bewahrung wichtiger Kulturgüter im westjapanischen Raum.

de.wikipedia.org

1926 nahm die Firma die (hausintern entwickelte) erste Mischtrommel in Betrieb, eine karussellartige Maschine, die verschiedene Tabaksorten unter Luftstrom homogen mischte.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Schwerpunkt liegt in hausinternen Projekten zur Unterstützung der pädiatrischen Patientenbetreuung.

de.wikipedia.org

Erstellt werden diese Vergleiche entweder hausintern oder von externen Dienstleistern.

de.wikipedia.org

Neben den öffentlichen Konzerten gibt es auch hausinterne Klassenabende, bei denen die Mitglieder in Solovorträgen ihre Fortschritte unter Beweis stellen.

de.wikipedia.org

Stationäre Einrichtungen verfügen über hausinterne Hygienepläne, in denen spezielle Regelungen zur Isolierung festgelegt sind, die sich an den Vorgaben des Infektionsschutzgesetzes orientieren.

de.wikipedia.org

Dies erfolgte durch die Konstruktion einer 70.000 Meter langen externen Gasleitung sowie einer 2.600 Meter langen hausinternen Verbindung.

de.wikipedia.org

Die Firma bildet zudem hausintern Stuntmen und Stuntwomen für eigene Produktionen aus.

de.wikipedia.org