Translations for „herankam“ in the German » Spanish Dictionary

heran|kommen irreg VB intr +sein

1. herankommen (sich nähern):

herankommen an

acercarse a

herankommen an

aproximarse a

etw an sich herankommen lassen

dejar que algo se acerque

etw an sich herankommen lassen fig

dejar que llegue algo

nichts an sich herankommen lassen

no dejarse afectar por nada

nichts an sich herankommen lassen

no dejar que nada le llegue a uno

2. herankommen (heranreichen):

herankommen

alcanzar

3. herankommen an:

herankommen (Zugang haben)

tener acceso a

herankommen (kaufen)

poder comprar, poder adquirir

kommst du günstig an einen Computer heran?

¿tienes posibilidades para adquirir un ordenador a buen precio?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es war wieder erfolgreich, auch wenn es mit Platz 35 nicht an frühere Erfolge herankam.

de.wikipedia.org

In der Endphase dieses Kampfes gelangen ihm dann noch zwei „2er“-Wertungen, mit denen er aber nur noch auf 5:6 herankam.

de.wikipedia.org

Es bahnte sich die Stagnation der Getreideproduktion an, die kaum noch an die Produktionszahlen von 1913 herankam.

de.wikipedia.org

Bei den anderen Teilnehmern des Hauptturniers gab es sogar jeweils mehr als 1.000 Punkte weniger, was teilweise an eine Halbierung der Punktzahl herankam.

de.wikipedia.org

Einen Überholversuch unternahm er jedoch nicht, da er dafür nie nah genug an seinem Gegner herankam.

de.wikipedia.org