Translations for „hilflose“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)

hilflos ADJ

1. hilflos (allein):

hilflos

desamparado

hilflos

desvalido

er fühle sich hilflos und verlassen

se sentía solo en el mundo

sie hinterließ zwei hilflose Kinder

dejó dos hijos sin amparo

sie waren ihm hilflos ausgeliefert

estaban a su merced sin salvación posible

2. hilflos (ratlos):

hilflos

desorientado

sie macht einen etwas hilflosen Eindruck

daba la impresión de no saber muy bien qué hacer

er sah sie hilflos an

la miró con ojos suplicantes

er zuckte hilflos die Achseln

se encogió de hombros sin saber qué hacer

3. hilflos (unbeholfen):

hilflos

torpe

er murmelte hilflos ein paar Silben

murmuró torpemente algunas sílabas

Usage examples with hilflose

sie hinterließ zwei hilflose Kinder

dejó dos hijos sin amparo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Lediglich Kriegsbeschädigte (im Rahmen einer Besitzstandswahrung), Blinde, Hilflose und Fürsorgeempfänger sind von der Eigenbeteiligung befreit.

de.wikipedia.org

Trotzdem weigert er sich, gegen Hilflose sowie Frauen und Kinder Krieg zu führen.

de.wikipedia.org