Translations for „kredenzen“ in the German » Spanish Dictionary

kredenzen* [kreˈdɛntsən] VB trans

kredenzen

ofrecer

Kredenz <-, -en> [kreˈdɛnts] N f alt

Kredenz

aparador m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die kann nicht kredenzt werden, denn es steht kein Samowar im Hause.

de.wikipedia.org

Bis in die Nacht hinein unterhielten sie ihn mit Saitenspiel und Tanz und kredenzten ihm den feurigsten Wein.

de.wikipedia.org

Der Waldhüter verliest den Geleitbrief und kredenzt dem Lambrechter Ehepaar einen Schluck Wein aus seinem Schlotterkrug.

de.wikipedia.org

Rechts und links im Chor stehen Kredenzen von 1820.

de.wikipedia.org

Die dreigeschossige Schrankwand setzt sich unter den Fenstern in brusthohen Kredenzen fort.

de.wikipedia.org

Ihr Attribut ist ein Krug, aus dem sie den Göttern Nektar kredenzt.

de.wikipedia.org

Jahre später, wenn der herangewachsene Mann eine Frau gefunden hat und heiratet, kredenzt man den Wein zu seiner Hochzeit.

de.wikipedia.org

Unter beiden Gemälden befinden sich üppige Rokoko-Kredenzen aus dem 18. Jahrhundert mit Putto-Engeln zwischen den gebogenen Tischbeinen.

de.wikipedia.org

Kredenzen nennt man das Ausschenken, Darbieten von Getränken und Speisen, früher auch allgemein das Überreichen in feierlicher Form.

de.wikipedia.org

Die kredenzten Gaben konnten demnach unbeschwert verzehrt werden.

de.wikipedia.org