German » Spanish

lästig [ˈlɛstɪç] ADJ

2. lästig (unangenehm):

lästig
odioso LatAm
lästig
espeso Arg, Peru, Ven
lästig
molón Guat, Ecua, Mex

Usage examples with lästigen

sie bedrängten sie mit lästigen Fragen
la acosaban con preguntas desagradables

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Jungfische, bei einigen Arten auch die Erwachsenen, betätigen sich oft als Putzerfische und befreien größere Fische von lästigen Parasiten.
de.wikipedia.org
Der Alpen-Ampfer gilt daher als lästiges und schwer ausrottbares Weideunkraut.
de.wikipedia.org
Als dieser verunsichert nach anfänglichem Sträuben sein Herz weit öffnet und von sich und seinen Problemen spricht, wird er dem Erzähler lästig.
de.wikipedia.org
Der angeordnete Arrest, der in der dauerhaften Begleitung durch einen französischen Soldaten vollzogen wurde, war seiner Natur nach jedoch weniger bedrohlich als lästig.
de.wikipedia.org
Da ist für sie eine Gerichtsverhandlung bezüglich ihrer nicht bezahlten Strafzettel eine lästige Pflicht.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund fallen Schnorrer bei aufmerksamen Umstehenden rasch auf, werden als „lästig“ empfunden und als Personen gemieden.
de.wikipedia.org
Obwohl er gerne mit seinen Kollegen zusammenarbeitete, waren ihm die Regeln und festen Zeiten in der Station lästig.
de.wikipedia.org
In der heutigen Verwendung bedeutet etwas ad acta legen, dass eine (gelegentlich lästige) Angelegenheit als erledigt betrachtet wird.
de.wikipedia.org
Ihm ist der Büroalltag eher lästig, und alle Änderungen in den Arbeitsvorgängen überfordern ihn.
de.wikipedia.org
Das Foto sei kaum bekannt, da es Historikern lästig wäre.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular