Translations for „mühevoll“ in the German » Spanish Dictionary

mühevoll ADJ

1. mühevoll (mit großer Mühe):

mühevoll

arduo, penoso

in mühevoller Kleinarbeit

con mucha paciencia y esfuerzo

2. mühevoll (schwierig):

mühevoll

difícil

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wenn jemand ein armes bescheidenes und mühevolles Leben führt, soll ihm unsagbarer Reichtum zuteilwerden.

de.wikipedia.org

Nach acht Jahren mühevoller Arbeit konnten die Gebäude 2015 wieder eröffnet werden.

de.wikipedia.org

Die zuerst monochromen Fotos kolorierte er mühevoll per Hand.

de.wikipedia.org

Zu jenen Menschen, die durch langen, mühevollen Aufstieg zum Gipfel gelangten […]“.

de.wikipedia.org

Sie werden mit viel Liebe zum Detail mühevoll hergestellt und sind ein Leben lang halt- und tragbar.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1946 wurde der Betrieb ebenso wie das Sachsenwerk demontiert und danach mühevoll wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

In mühevoller Arbeit wurden z. B. Stähle zu Messern umgearbeitet, die unter anderem zum Teilen der Brotrationen benötigt wurden.

de.wikipedia.org

Die gründliche Kenntnis der Landessprachen half ihm bei dieser mühevollen und oft gefährlichen Unternehmung.

de.wikipedia.org

Der Präfekt nähert sich ihr mühevoll durch den starken Wind, der dem Mädchen aber nichts auszumachen scheint.

de.wikipedia.org

Ansonsten müsste durch mühevolles Aus- und Einstiften die Länge der Spirale den Erfordernissen angepasst werden.

de.wikipedia.org