Translations for „manuelles“ in the German » Spanish Dictionary

I . manuell [manuˈɛl] ADJ

manuell

manual

II . manuell [manuˈɛl] ADV

manuell

con la mano

Usage examples with manuelles

(manuelles) Tracking

colocado (manual) de los cabezales de modo correcto sobre las pistas de la cinta

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Jedoch kann der Fahrer jederzeit durch Vor- oder Zurückbewegen des Schalthebels manuell in das Schaltgeschehen eingreifen und das Getriebe wie ein manuelles Schaltgetriebe durchschalten.

de.wikipedia.org

Da die Trommel nach dem Laden komplett bestückt ist, ist im Unterschied zu Selbstladepistolen kein manuelles Durchladen gegen die sehr starke Feder nötig (Federkraft bei.357 Magnum etwa 120 N).

de.wikipedia.org

Über ein vollsynchronisiertes, manuelles Dreiganggetriebe mit Lenkradschaltung wurde die Motorkraft an die Hinterräder weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Die Vorteile von Gaskaminen liegen im Komfortgewinn (kein manuelles Brennstoffauflegen, keine Ascheentsorgung oder Reinigung) bei gleichzeitig täuschend echter Holzfeuerimmitation.

de.wikipedia.org

Transporter und Kleinbus mit niedrigem Dach besaßen ein manuelles Vierganggetriebe, während der Hochdachvan mit einem manuellen Fünfganggetriebe ausgestattet war.

de.wikipedia.org

Die Motorkraft wird entweder über ein manuelles Sechs-Gang-Getriebe oder über ein siebenstufiges Automatikgetriebe übertragen.

de.wikipedia.org

Das ist besonders für manuelles Dimmen in Funksystemen essentiell.

de.wikipedia.org

Hierzu werden Rüttelpulte aus Holz (manuelles Verfahren) sowie halb- und vollautomatische Rüttelmaschinen (Gyropaletten) verwendet.

de.wikipedia.org

Ein manuelles Nachmessen ist daher selten nötig.

de.wikipedia.org

Das Fahrwerk wurde mit Sprengbolzen ausgefahren, die hydraulischen Mechanismen der späteren Orbiter fehlen ebenso wie ein manuelles Reservesystem.

de.wikipedia.org