Translations for „motiviert“ in the German » Spanish Dictionary

hoch motiviert, hochmotiviert ADJ

hoch motiviert

muy motivado

motivieren* [motiˈvi:rən] VB trans

1. motivieren (begründen):

motivieren mit

motivar en/con

motivieren mit

justificar con

2. motivieren (anregen):

motivieren zu

animar para que +subj

sie konnte ihn nicht zur Arbeit motivieren

no pudo animarle para que trabajara

sich selbst motivieren

automotivarse

Usage examples with motiviert

hoch motiviert

muy motivado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Mensch kann in ausgeprägt episodischem Denken, bezogen auf Vergangenheit – Gegenwart – Zukunft, komplexe gedankliche Szenarien entwerfen und ist stark motiviert, Informationen mit anderen zu teilen.

de.wikipedia.org

Die Ermittler beschwerten sich über die fehlende Kooperation der irischen Behörden, die den Anschlag nicht als Terrorakt, sondern als politisch motiviert eingestuft hatten.

de.wikipedia.org

Von öffentlicher Seite soll nun die Infrastruktur verbessert werden und Investoren der Tourismusbranchen zum Engagement im Kreis motiviert werden.

de.wikipedia.org

Durch seinen Erfolg aus der ersten Episode ist er motiviert, seine Klugheit weiterhin zum Gelderwerb einzusetzen.

de.wikipedia.org

Unter #echteautoliebe motiviert sie Schülerinnen und Schüler, sich mit den Autoberufen zu beschäftigen.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde die Entscheidung durch den zunehmenden Verfolgungsdruck der französischen Behörden motiviert.

de.wikipedia.org

Er selbst will sein Wissen und Können nicht nur an Fortgeschrittene, sondern auch an motivierte Anfänger weitergeben.

de.wikipedia.org

Man wollte politisch motivierte Kritik vermeiden, um den Ruf des Gedichtbandes nicht zu gefährden.

de.wikipedia.org

Doch dieser fühlt sich jetzt erst recht motiviert.

de.wikipedia.org

Die Idee ist, dass alle Aktivitäten, an denen die Schüler teilnehmen, von ihnen durchgeführt werden, weil sie dies wünschen, also intrinsisch dazu motiviert sind.

de.wikipedia.org