Translations for „regierungsnahen“ in the German » Spanish Dictionary

diese offiziöse Nachricht stammt aus regierungsnahen Kreisen

esa noticia oficiosa proviene de círculos cercanos al gobierno

Translations for „regierungsnahen“ in the Spanish » German Dictionary

oficialista

regierungsnah

en círculos afines al gobierno

in regierungsnahen Kreisen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In Oblasten mit regierungsnahen Führungen war eine Wahlkampfpräsenz von Oppositionskandidaten in der Öffentlichkeit kaum festzustellen.

de.wikipedia.org

Die Führung sollte allein in den Händen der regierungsnahen Aristokratie bleiben.

de.wikipedia.org

Dazu kam, dass regierungsnahen Quellen, seien es schriftliche oder mündliche, eher Glauben geschenkt wurde, als den Bewohnern der Reservate.

de.wikipedia.org

Da eine solche Einstufung dann in Konsequenz auch für den regierungsnahen Flottenverein hätte gelten müssen, wurde von dieser Idee Abstand genommen.

de.wikipedia.org

Die Einschränkungen wurden selbst in regierungsnahen Redaktionen mit Unmut begleitet.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit erhielt er zahlreiche Bestellungen aus der Aristokratie, aus religiösen und regierungsnahen Zirkeln.

de.wikipedia.org

Bewaffnete Schutzbündler besetzten die wichtigsten Plätze der Stadt und griffen Gebäude an, in denen sich Angehörige der regierungsnahen Wehrverbände und der Gendarmerie verschanzt hatten.

de.wikipedia.org

Es wurde schon im Vorfeld ein Sieg der regierungsnahen Kandidaten erwartet.

de.wikipedia.org

Die Branche ist, wie nahezu alle lukrativen Wirtschaftszweige, von regierungsnahen Großindustriellen monopolisiert worden.

de.wikipedia.org

Drei Kämpfer einer regierungsnahen Miliz sollen getötet worden sein.

de.wikipedia.org