Spanish » German

Translations for „rhythmisieren“ in the Spanish » German Dictionary (Go to German » Spanish)

ritmar
rhythmisieren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Vier Spitzgauben mit dreipassförmiger Verglasung rhythmisieren das schiefergedeckte Schiffsdach.
de.wikipedia.org
Die einfachen Melodien werden ornamentiert und durch Betonung rhythmisiert.
de.wikipedia.org
Die Wände werden rhythmisiert von Lisenen aus hellgrauem Granit mit inneren Feldern aus gelbem Marmor; die weißen Kapitelle entsprechen der Kompositordnung.
de.wikipedia.org
Ihre langgezogenen Melodiefolgen werden teilweise von einer rebab melodisch begleitet und von Schlaginstrumenten rhythmisiert.
de.wikipedia.org
Das hatte zur Folge, dass der Raum zunehmend von tragenden Architekturgliedern in gleichem Abstand rhythmisiert wurde.
de.wikipedia.org
Die 1870 eingeweihte erste Marienkirche präsentierte sich als neogotischer Bau, dessen Mauern durch gestufte Strebepfeiler rhythmisiert waren.
de.wikipedia.org
Charakteristisch waren symmetrische und funktionale Baukörper mit glatten, rhythmisierten und sparsam ornamentierten Fassaden, oft mit einem die Mitte betonenden flachen „Thermenfenster“.
de.wikipedia.org
Halbkreisförmige Balkone am rückwärtigen Gebäudeteil rhythmisieren den Baukörper ebenso wie die Fenster und Loggien umrahmenden Betonplatten.
de.wikipedia.org
Diese Dienste gehen in der Zone des Obergadens in Gurtbögen über, die das Tonnengewölbe rhythmisieren.
de.wikipedia.org
Es war erforderlich, die einzelnen Stimmen zur Ordnung des Gesamtablaufes fest zu rhythmisieren.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "rhythmisieren" in other languages

"rhythmisieren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular