German » Spanish

Translations for „schüttelte“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

I . schütteln [ˈʃʏtəln] VB trans

View verb table

II . schütteln [ˈʃʏtəln] VB refl

View verb table

Usage examples with schüttelte

er schüttelte sich vor Lachen
se desternilló de risa
sie schüttelte verneinend den Kopf
negó con la cabeza
sie schüttelte ihm zur Begrüßung die Hand
lo saludó con un apretón de manos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Auf die Bitte der Logopädin, herauszukommen, schüttelt er den Kopf.
de.wikipedia.org
Erbost über diesen Verlust schüttelte der Riese den Gipfel des Mirnocks so lange, bis dieser zerbrach und ins Tal fiel.
de.wikipedia.org
Die Dosen müssen vor ihrer Anwendung geschüttelt werden, um die Komponenten gut zu vermischen.
de.wikipedia.org
Wird versucht, diesen Scheck einzulösen, schüttelt der Bankangestellte mit dem Kopf.
de.wikipedia.org
Ohne Schläge auf die Membran werden die Rasseln auch durch Schütteln oder Hochwerfen angeregt.
de.wikipedia.org
Ein Teil des Kartuschenvolumens wird von flüssiger Phase (= verflüssigtes Gas) eingenommen, hörbar durch Schütteln.
de.wikipedia.org
Wenn ja, nimmt er es in seine Spielhandlung mit auf, wenn nein, schüttelt er verneinend den Kopf.
de.wikipedia.org
Die Trommel wird geschüttelt; die Perkussion geschieht durch das Anschlagen angebundener oder eingeschlossener Kügelchen oder dgl.
de.wikipedia.org
Siehe auch: Thixotropie, Weichmachen spezieller Materialien durch Kneten, Schütteln und Ähnliches.
de.wikipedia.org
Separate Rasseln, die der Musiker während des Musikbogenspiels schüttelt, sind besonders im ostafrikanischen Zwischenseengebiet verbreitet.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular