German » Spanish

Translations for „schattenhaft“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

I . schattenhaft ADJ (vage)

II . schattenhaft ADV

schattenhaft
vagamente
schattenhaft
de modo poco claro

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der schnell vorüberziehende Mann, einem Jäger vergleichbar, belegt das Mädchen mit einer schattenhaften Berührung.
de.wikipedia.org
Die Person hinter diesem Pseudonym ist immer schattenhaft geblieben.
de.wikipedia.org
Er vergleicht das Sterben einer Fee mit dem schattenhaften Hinwegschwinden eines Baumes in die Dunkelheit des Wassers.
de.wikipedia.org
Die Außerirdischen sind meist nur schattenhaft erkennbar, vor allem aber akustisch wahrnehmbar und werden durch „grabschende Hände, die unter der Tür hervorkommen“ repräsentiert.
de.wikipedia.org
Je nach Region und Zeit verstand man darunter verschiedene Wesen: eine dunkle schattenhafte Gestalt oder einen Mann mit schwarzer Kleidung.
de.wikipedia.org
Während die Kinder verängstigt vor dem Feuer im Kamin kauern, wirft ihnen die schattenhafte Gestalt eine reife Kirsche hin.
de.wikipedia.org
Diese Bilder ziehen schattenhaft schnell wieder vorüber.
de.wikipedia.org
1 links überhaupt nicht sichtbar und rechts nur stückweise schattenhaft im dritten Viertel des Auges etwa 10° gegen die Horizontale aufsteigend).
de.wikipedia.org
Der Eidotter darf bei Durchleuchtung nur schattenhaft sichtbar sein und muss auch bei Drehung zentral bleiben.
de.wikipedia.org
Die Satzbezeichnung Schattenhaft erlaubt einen passenden Anschluss an die vorangegangene Nachtmusik.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "schattenhaft" in other languages

"schattenhaft" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular