German » Spanish

Translations for „Teig“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)
Show summary of all matches
Teig
noun
Teig
noun

Teig <-(e)s, -e> [taɪk] N m

Teig m
pasta f
den Teig durcharbeiten ex
amasar la pasta

Usage examples with Teig

einen Teig glatt rühren
trabajar una masa hasta dejarla lisa
der Teig muss ruhen
la masa tiene que reposar
den Teig gehen lassen
dejar reposar la masa
Teig ziehen lassen
dejar reposar la masa
mehrere Schichten Teig
varias capas de bizcocho
den Eischnee unter den Teig unterziehen
incorporar a la masa cuidadosamente y sin revolver las claras batidas a punto de nieve
Eier in [o. unter] den Teig mengen
batir los huevos junto con la masa
die Eier in den Teig rühren
mezclar los huevos con la masa
den Teig zusammenklappen und die Ränder aufeinanderdrücken
cerrar la masa y apretar los bordes
Mehl und Wasser zu einem Teig mengen
mezclar el agua y la harina hasta conseguir una masa
... dann kneten Sie den Teig mehrmals durch
...entonces trabaje la masa amasándola varias veces
du hast den Teig lang genug geknetet, er wird schon blasig
has trabajado bastante la masa, ya empieza a llenarse de burbujas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dabei sollte der Teig nicht zu lange gerührt werden, da er sonst zäh wird.
de.wikipedia.org
Man verwendet ausgerollten Teig, der in kleine Trapeze geschnitten wird.
de.wikipedia.org
Der Teig des Xiaolongbaos ist dünn, rund, leicht durchsichtig und die Tasche wird oben durch falten und zusammendrücken verschlossen.
de.wikipedia.org
In der Milch löst sich sein Teig-Overall wieder auf, und er nimmt den Messbecherhelm wieder ab, um ihn seiner ursprünglichen Bestimmung zuzuführen.
de.wikipedia.org
Ähnlich wie bei den Wähen handelt es sich um flache, runde Kuchen mit wenig Teig.
de.wikipedia.org
Der Teig wird auf eine Dicke von etwa 2 cm ausgewallt.
de.wikipedia.org
Gelegentlich wird auch Salzlakenkäse in den Teig gerührt.
de.wikipedia.org
Hinzu kamen Schafskäse, Honig, Eier, Pinienkerne und Salz; dann wurde die Masse auf einen Teig aus Weizenmehl, Eiern, Butter und Salz gegeben und gebacken.
de.wikipedia.org
Dieser Teig wird auf dem Pfannkuchen ausgebracht und zu einem Strudel aufgerollt.
de.wikipedia.org
Der Teig sollte anschließend noch etwa zwei Stunden ruhen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Teig" in other languages

"Teig" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular