German » Spanish

Translations for „terminlich“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

I . terminlich ADJ

II . terminlich ADV

Usage examples with terminlich

etw terminlich festlegen
acordar una fecha para algo
terminlich in Anspruch genommen werden
tener muchas citas concertadas [o muchos compromisos]
nächste Woche bin ich terminlich (voll) ausgebucht
la próxima semana no tengo ni un hueco en la agenda [o la tengo completa]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im Jahr 2013 wurde aus terminlichen Gründen kein Weltcup ausgetragen.
de.wikipedia.org
Die flexibel betriebene Flächenlogistik (als Teil der Gesamtlogistik eines Projektes) schafft terminliche und finanzielle Puffer durch vorübergehend vorgehaltene Lagermöglichkeiten.
de.wikipedia.org
Da aus terminlichen Gründen die Herstellung des Tunnels während der Hauptreisezeit unumgänglich war, forderte die Straßenbauverwaltung, Einschränkungen an der Fernstraße möglichst zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Bis 1995 wurden Straßen- und Bahn-Weltmeisterschaften im selben Land terminlich aufeinanderfolgend ausgetragen, zuweilen auch in Verbindung mit den Weltmeisterschaften im Hallenradsport.
de.wikipedia.org
Diese Konkurrenzveranstaltung umfasst ein Teilnehmerfeld von 64 Spielern, die sich aus der aktuellen Weltrangliste zusammensetzen, und die auch terminlich besser angesetzt ist.
de.wikipedia.org
Die ursprüngliche Veröffentlichung war für Frühjahr 2007 geplant, was jedoch aus technischen und terminlichen Gründen erst auf Herbst 2007, später auf Frühsommer 2008 verschoben wurde.
de.wikipedia.org
Bei den Juniorenweltmeisterschaften trat sie trotz Startberechtigung wegen terminlicher Überschneidungen nicht an.
de.wikipedia.org
Die Einführung der Gemeinschaftswährung ist dagegen terminlich noch unklar.
de.wikipedia.org
Das Orchester bestreitet pro Jahr zwei Probenphasen, die sich terminlich an den Vorlesungszeiten orientieren (Probentermin ist der Sonntagabend).
de.wikipedia.org
Nachdem sich jedoch herausstellte, dass eine Landesliga mit 18 Mannschaften terminlich schwer zu organisieren war, wurde die Landesliga im Jahre 1966 auf 16 Mannschaften verkleinert.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "terminlich" in other languages

"terminlich" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular