Translations for „trostlos“ in the German » Spanish Dictionary

trostlos ADJ

1. trostlos (Person):

trostlos

desesperado, desconsolado

2. trostlos (Ding, Zustand):

trostlos

desolador, desesperante

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit dem Bandnamen entwickelten sich erste Ideen für einen neuen Song um ein Bruchstück der Sonne, welches Licht und Energie in eine trostlose Welt aussendet.

de.wikipedia.org

Das dargestellte Land ist öde, kahl und trostlos, und macht die Menschen klein.

de.wikipedia.org

Das trostlose Leben ist nur durch Drogen aller Art zu ertragen, die sämtlich legal und erwünscht sind, weil sie die Bürger ruhig halten.

de.wikipedia.org

Der trostlose, heruntergewirtschaftete Eindruck und die abzusehenden hohen Sanierungskosten schreckten potentielle Käufer ab.

de.wikipedia.org

Immerhin beleben sie etwas das trostlose Bild dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Der junge Mann führt ein eher trostloses Dasein.

de.wikipedia.org

Der Herbst ist vergangen; der Mond scheint auf den Pavillon; seine Scheiben aus Jade trostlos.

de.wikipedia.org

Szenen aus dem trostlosen Stadtleben, die Kamera schwenkt über die verfallenen Überreste eines Gefangenenlagers aus den Zeiten des sowjetischen Stalinismus.

de.wikipedia.org

In der Anfangsphase sah das neu erschlossene Baugebiet eher trostlos und verlassen aus.

de.wikipedia.org

Die beiden haben sich allerdings – auch wegen des gewaltigen Altersunterschieds – kaum etwas zu sagen und das gemeinsame Leben wirkt eher trostlos.

de.wikipedia.org