Translations for „unpassend“ in the German » Spanish Dictionary

unpassend ADJ

unpassend (Zeitpunkt)

inoportuno

unpassend (Bemerkung)

inconveniente

Usage examples with unpassend

dein Vorschlag dünkt mir [o. mich] etwas unpassend

tu propuesta se me antoja algo inoportuna

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie selbst bestand auf dieser Einstellung, die von einigen Fans als unpassend zum wenig glamourösen Rest des Films angesehen wird.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass der Spieler die Karten des Talons aufnehmen darf und dafür eine entsprechende Zahl unpassender Karten aus seinem ursprünglichen Blatt ablegen darf.

de.wikipedia.org

Ein Ticken kann auch durch unpassende Ölviskosität oder die Nichteinhaltung der Wechselintervalle entstehen.

de.wikipedia.org

LaTeX verwendet auch automatisch Ligaturen, die allerdings in deutschen Texten oft unpassend sind und dann eigens unterdrückt werden müssen.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Bedeutung des Namens wurde für die neue Stadt als unpassend erachtet.

de.wikipedia.org

Unpassende Kompressionsstrümpfe oder unsachgemäße Wickelungen können Hautschädigungen hervorrufen, die von Schnürfurchen, Blasen über Druckstellen bis hin zu Nekrosen führen.

de.wikipedia.org

Negativ anzumerken und nahezu einziger Kritikpunkt sind allerdings die fast durchgehend schlechten und unpassend gewählten Reime an den Zeilenenden.

de.wikipedia.org

Der Club verkam zwischenzeitlich zum reinen Discobetrieb, das Interesse ging auch wegen der unpassenden Räumlichkeiten deutlich zurück.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen von Tapferkeit zu sprechen wäre unpassend oder nur bedingt richtig.

de.wikipedia.org

Verwendet wird es nach wie vor, um unpassenden Beifall zwischen den Strophen oder Sätzen eines klassischen Musikwerks zu unterdrücken, etwa bei Liederabenden.

de.wikipedia.org