Translations for „unverdient“ in the German » Spanish Dictionary

unverdient ADJ

unverdient

inmerecido

jdm unverdient zuteilwerden

tocar a alguien injustamente en suerte

Usage examples with unverdient

jdm unverdient zuteilwerden

tocar a alguien injustamente en suerte

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ebenso festigt er die Anschauung, dass es für fremde Länder ein unverdienter Glücksumstand sei, wenn sie unter französische Herrschaft gerieten.

de.wikipedia.org

Beim Schach galt er als ausnehmend fairer und ehrenhafter Spieler, der sich weigerte, einen unverdienten Vorteil wie etwa eine Verspätung des Gegners auszunutzen.

de.wikipedia.org

Doch die entscheidende Opposition vermutete Stahl zu Recht bei der Idee vom «Rechtsstaat», um die er nicht unverdient sei.

de.wikipedia.org

Mitleid wird erregt, wenn die Protagonisten unverdient Unglück erleiden, Furcht, wenn sie dabei dem Zuschauer (oder Leser) ähnlich sind.

de.wikipedia.org

Dies geschieht aus Dankbarkeit für das unverdient geschenkte neue sowie ewige Leben.

de.wikipedia.org

Was er wisse, wisse er nur aus Gott durch eine besondere, unverdiente Gnade.

de.wikipedia.org

Dabei wuchs die Mannschaft über sich hinaus und ging letztlich als nicht unverdienter 1:0-Sieger vom Platz.

de.wikipedia.org

Im späteren 19. Jahrhundert brachte ihm dies den unverdienten Ruf, ein politischer Komponist gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Eine alleinige Verteilung nach persönlichen Fähigkeiten sei ungerecht, da diese Gaben der Natur, also unverdient seien.

de.wikipedia.org

Er wollte die Vorkämpfer des politischen Fortschritts, die unverdienter Weise in Vergessenheit gefallen sind, wieder in Erinnerung bringen.

de.wikipedia.org