Translations for „verarbeitendes“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)

verarbeiten* VB trans

1. verarbeiten (verwenden):

verarbeiten

emplear

verarbeiten

utilizar

hochwertige Materialien verarbeiten

emplear materiales de primera calidad

2. verarbeiten:

verarbeiten (bearbeiten)

trabajar

verarbeiten (bearbeiten)

manufacturar

verarbeiten (umwandeln) in +acc

transformar en

verarbeitende Industrie

industria transformadora

Fleisch zu Wurst verarbeiten

transformar carne en embutidos

der Roman ist zu einem Film verarbeitet worden

la novela ha sido adaptada al cine

3. verarbeiten (verbrauchen):

verarbeiten

utilizar

verarbeiten

gastar

der Mörtel muss rasch verarbeitet werden, bevor er fest wird

hay que usar rápido la argamasa antes de que se endurezca

4. verarbeiten (Speisen, Eindrücke):

verarbeiten

digerir

verarbeiten

asimilar

eine Enttäuschung/Scheidung verarbeiten

asimilar [o superar] un desengaño/un divorcio

5. verarbeiten COMPUT:

verarbeiten

procesar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die KfW IPEX-Bank ist in den Geschäftssparten Grundstoffindustrie, verarbeitendes Gewerbe, Telekommunikation, Handel & Gesundheit, Energie & Umwelt, Schifffahrt & Häfen, Luftfahrt & Flughäfen, Schienen- & Straßenverkehr, Bauindustrie sowie PPP aktiv.

de.wikipedia.org

In der Stadt waren 2010 insgesamt 2.208 sozialversicherungspflichtig Beschäftigte erfasst, davon entfielen 896 auf den Wirtschaftsbereich Bergbau und verarbeitendes Gewerbe.

de.wikipedia.org

An Industrie gibt es vor allen verarbeitendes Gewerbe, das Agrarerzeugnisse weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

In der Gemeinde befindet sich eine Schiffswerft für den Bau von Luxusjachten, und noch weiteres vor allem Metalle verarbeitendes Gewerbe.

de.wikipedia.org

Viele Uiguren finden Beschäftigung in der Erdölgewinnung, im Bergbau und in der verarbeitendes Industrie der städtischen Zentren.

de.wikipedia.org