Translations for „verkalken“ in the German » Spanish Dictionary

verkalken* VB intr +sein

1. verkalken (Maschine):

verkalken

cubrirse de cal

2. verkalken MED:

verkalken

calcificarse

3. verkalken inf (Person):

verkalken

volverse chocho

er ist schon ziemlich verkalkt

está bastante chocho

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das auf der Oberseite des Fußendes sitzende Operkulum ist dünn und nicht verkalkt.

de.wikipedia.org

Durch Fossilien von Larven und verkalkten, leeren Larvenhüllen, Exuvien genannt, ist die Entwicklung bei vielen Trilobitenarten gut nachvollziehbar.

de.wikipedia.org

Es besteht aus zwei Schichten, der hornigen, nicht verkalkten unteren Lage und der bis auf den eingesenkten und exzentrischen Nucleus verkalkten porigen oberen Lage.

de.wikipedia.org

Sie ist relativ flach und nur schwach verkalkt.

de.wikipedia.org

Außerdem hemmen Polycarboxylate das Kristallwachstum von Kalk (Thresholdeffekt), wodurch die Heizstäbe nicht so schnell verkalken.

de.wikipedia.org

Wenn nämlich stark kalkhaltiges Quellwasser austritt, verkalken an der Oberfläche Moospölsterchen, Farne, Zweiglein, Blätter und Sand – Quelltuff entsteht, ein sogenannt sekundäres Gestein.

de.wikipedia.org

Er führte an, dass der Verbrennungsrückstand (Entstehen einer stein- oder salzartigen Substanz, Verkalken) in einigen Experimenten mit Metallen schwerer war als der Ausgangsstoff.

de.wikipedia.org

Die Finne wird dabei zuerst bindegewebig eingescheidet, dann verkalkt das Bindegewebe.

de.wikipedia.org

Der Eingang war ganz unter Holzkohle begraben und der Alabaster verkalkt, so dass er sofort zersprang, wenn er der Luft ausgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Eine besondere Form der Arterienverkalkung ist die Mediasklerose, bei der die mittlere Wandschicht der Arterien durch Ablagerung von Calciumverbindungen verkalkt.

de.wikipedia.org