Translations for „wuchtig“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)

wuchtig ADJ

1. wuchtig (kräftig):

wuchtig

fuerte

2. wuchtig:

wuchtig (groß)

grande

wuchtig (Statur)

macizo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Rhythmus der Säulen verleiht dem wuchtigen und im Detail sehr komplexen Bauwerk Einfachheit.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde ein wuchtiger Ostturm mit vier Etagen errichtet.

de.wikipedia.org

Zudem wurde 1925 die wuchtige russisch-orthodoxe Kirche abgetragen und eine kleinere am Eingang zum Stadtpark erbaut.

de.wikipedia.org

Der Schädel war groß und wuchtig, die Schnauze wie bei allen Vertretern dieser Dinosauriergruppe zugespitzt und papageienschnabelähnlich.

de.wikipedia.org

Das Langhaus und der Chor zeigen sich mit wuchtigen zweifach abgetreppten Strebepfeilern.

de.wikipedia.org

Der Nordflügel mit der wuchtigen, doppelflügeligen Eingangstür (ebenfalls Sandstein/Fachwerk) enthält im Erdgeschoss einige Wirtschaftsräume und im Obergeschoss die ehemaligen Dienstbotenräume.

de.wikipedia.org

Die Kaigassenfassade stellt sich wuchtig mit unregelmäßig verteilten Strebenfenstern mit Faschen dar und ist heute schlicht barockisierend.

de.wikipedia.org

Die wuchtige, bis auf eine Zeile nebeneinanderliegender Durchbrüche, dann rhythmisch versetzter Fenster schmucklose Frontmauer schirmt den Hof des Pfarrzentrums schneckenhausartig ab.

de.wikipedia.org

Das Portal wird von wuchtigen Erkern mit Rundbogenöffnungen und Kreuzrippengewölbe flankiert.

de.wikipedia.org

Von vier wuchtigen Sockeln führen Pilaster mit Korinthischen Kapitellen zum weit auskragenden Gebälk.

de.wikipedia.org