Translations for „Angeklagter“ in the German » Swedish Dictionary

Angeklagte(r) N m/f(m)

Angeklagte(r)

anklagad, åtalad

anklagen VB trans

anklagen

anklaga, beskylla

anklagen JUR

åtala, stämma

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Allen Verfahrensrichtlinien ist gemeinsam, dass sie die Verteidigung ein Angeklagter habe „auf höheren Befehl“ (d. h. im Befehlsnotstand) gehandelt nicht zuließen.

de.wikipedia.org

Den Wilden Mann zu „spielen“ oder zu „markieren“ hieß, als Angeklagter eine Geisteskrankheit zu simulieren, um sich der Bestrafung zu entziehen.

de.wikipedia.org

Ein Angeklagter darf zur Sache immer schweigen, aber auch wenn er spricht, darf er lügen, zumindest soweit er sich nicht dadurch strafbar macht (Falschverdächtigung).

de.wikipedia.org

Somit erhielt er keine Gelegenheit, sich zu den Ermittlungsergebnissen zu äußern und sich zu verteidigen; eine Gegenüberstellung von Zeugen und Angeklagtem fand nicht statt.

de.wikipedia.org

Ein Angeklagter wurde zu einer Freiheitsstrafe von acht Monaten auf Bewährung wegen fahrlässiger Tötung verurteilt.

de.wikipedia.org

So wurde ein Angeklagter, der einen deutschen Kriminalsekretär geohrfeigt hatte, 1944 zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

Die Nachnamen von etwa 1000 Bestraften und 200 wegen heimlichen Judentums Angeklagter fielen dabei unter den Tisch.

de.wikipedia.org

Diese Urteile ergingen in Unkenntnis von weiteren Taten einiger Angeklagter, da die Ermittlungsbehörden 1947 noch keine umfassende Einsicht in die notwendigen Unterlagen hatten.

de.wikipedia.org

Er sieht aus wie ein Angeklagter; der vor seinen Richtern steht.

de.wikipedia.org

Wenn dies ein Angeklagter getan hätte, würde man von hoher kriminellen Energie sprechen.

de.wikipedia.org