Translations for „Außenstehender“ in the German » Swedish Dictionary

Außenstehende(r) N m/f(m)

Außenstehende(r)

utomstående

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Prozess berichtete er als scheinbar Außenstehender über die Zustände im Lager.

de.wikipedia.org

Hierbei tritt ein Außenstehender an die Gruppe heran.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig reduzierte der Familienclan damit die Möglichkeit Außenstehender, Einblick in die Profitabilität und Finanzierung der Unternehmen zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Der Verein nahm ihn trotz Zweifeln Außenstehender sofort unter Vertrag – und darf sich mit der Entdeckung eines Juwels rühmen.

de.wikipedia.org

Auf sechs Alben kann die Band inzwischen zurückblicken und als Außenstehender kann man vermutlich schnell eine enorme Weiterentwicklung von Album zu Album erkennen.

de.wikipedia.org

Die Kultur verhalte sich wie die Sprache: Nur ein Außenstehender könne die ihr zugrunde liegenden Regeln und Strukturen erkennen und interpretieren.

de.wikipedia.org

Zudem behandelte er den Schutz geschädigter Außenstehender und den Umgang mit versicherten und mitversicherten Personen.

de.wikipedia.org

Er selbst könne aber nicht der Partner gewesen sein, da er ihrer unwürdig sei, und überhaupt, „wie käme ich als Außenstehender zu der Zeremonie?

de.wikipedia.org

Es ist mir auch nicht klar, wie weit ein Außenstehender sich einfühlen kann in dieses Paradigma der paranoiden Machtausübung eines einzelnen Menschen und ihrer Mechanismen.

de.wikipedia.org

Das Lachen der Gruppe erstirbt meist, sobald ein Außenstehender mitlacht.

de.wikipedia.org