Translations for „Schiffbruch“ in the German » Swedish Dictionary

Schiffbruch N m

Schiffbruch

skeppsbrott nt

Schiffbruch

förlisning

Schiffbruch erleiden

förlisa, lida skeppsbrott

Schiffbruch erleiden fig

misslyckas

Usage examples with Schiffbruch

Schiffbruch erleiden

förlisa, lida skeppsbrott

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Schiffbruch konnte aufgrund des langsamen Ablaufes und der zunächst eher ungefährlichen Situation umfassend über mehrere Stunden vom Bordfotografen begleitet werden.

de.wikipedia.org

Da beim Schiffbruch zwar Musketen gerettet werden konnten, aber kein Pulver, sah er es als notwendig an, sich zu dieser Ansiedlung zu begeben.

de.wikipedia.org

Wie sich herausstellt, ist dieser ihr nach einem Schiffbruch vermisster Sohn, der gekommen war, um die Tochter seines Onkels zu heiraten.

de.wikipedia.org

Sie hatten Schiffbruch erlitten, als sie versuchten, auf der Flucht auf das europäische Festland überzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Dorfkirche ist ebenfalls dem Schiffbruch des hl.

de.wikipedia.org

In dessen Dienst starb er auf einer Seereise bei einem Schiffbruch.

de.wikipedia.org

Unzählige Schiffbrüche bei Schlachten auf hoher See trugen dazu bei, dass eine große Zahl von mittellosen Witwen und Waisen Hilfe benötigten.

de.wikipedia.org

In seiner Zeit als Seemann erlitt er auf den unbewohnten Kerguelen Schiffbruch, was zu einem dreieinhalbjährigen Aufenthalt dort führte.

de.wikipedia.org

Die Seegerichtsverhandlung ergab als Grund für den Schiffbruch, dass der Treibstoff des Schiffs mit Seewasser verunreinigt war.

de.wikipedia.org

Die Fetzensteiner sind ehemalige Piraten, die ebenfalls vor der Insel Schiffbruch erlitten und sich in der bereits vorhandenen Burg einnisteten.

de.wikipedia.org