Translations for „entfremdet“ in the German » Swedish Dictionary

I . entfremden VB trans

entfremden

göra främmande, fjärma från

entfremdet

alienerad

II . entfremden VB refl

sich jemandem entfremden

bli främmande för någon

Usage examples with entfremdet

entfremdet

alienerad

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Privateigentum sei daher Produkt der entfremdeten Arbeit wie auch Mittel, durch das die Entäußerung der Arbeit reproduziert werde.

de.wikipedia.org

Bei erhöhtem Bevölkerungsdruck wurde der Wald im 18. Jahrhundert auch für landwirtschaftliche Zwecke entfremdet.

de.wikipedia.org

Schlimme Erfahrungen und die Länge der Jahre haben mich aus der einen vertrieben, der anderen entfremdet.

de.wikipedia.org

Die entfremdete Lebensweise in unserer Gesellschaft erschwert es folglich dem Einzelnen, eine gesunde Partnerschaft aufzubauen und zu erhalten.

de.wikipedia.org

Nach 1320 wurde den Johannitern jedenfalls ihre Kommende wieder entfremdet, die genauen Umstände sind nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Unter der Herrschaft des Allgemeinen werden die Subjekte nicht nur den Dingen entfremdet, sondern die Menschen selbst versachlicht.

de.wikipedia.org

Exaptation meint die einem phylogenetisch ursprünglichen Zweck entfremdete Anpassung eines Merkmals.

de.wikipedia.org

Der Film handelt von einem Trucker, der versucht, seinen entfremdeten Sohn zurückzugewinnen und Weltmeister im Armdrücken wird.

de.wikipedia.org

Dabei entfremdet er sich immer mehr von seinem Sohn und findet nicht für sich nicht den richtigen Zeitpunkt ihn in der Untersuchungshaft zu besuchen.

de.wikipedia.org

Er hat das Gefühl, sich durch diese Art der Malerei immer weiter von seinem eigenen Stil zu entfernen und eine entfremdete Arbeit zu machen.

de.wikipedia.org