Translations for „gestalten“ in the German » Swedish Dictionary

I . gestalten VB trans

gestalten

gestalta, forma

gestalten

bilda

II . gestalten VB refl

sich gestalten

gestalta sig, utveckla sig

Gestalt N f

Gestalt

gestalt, form

Gestalt

figur

Usage examples with gestalten

sich gestalten

gestalta sig, utveckla sig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er will seinem Enkel ein Familienalbum gestalten, das ihm die Geschichte seiner Familie nahebringt.

de.wikipedia.org

Um die Erlebniswelt noch attraktiver zu gestalten, ist auch ein „Untertage-Kletterparcours“ in Verbindung mit einer Erzgrube als Attraktion angedacht und in Planung.

de.wikipedia.org

Haargel ist ein Frisurenfestiger in Gel-Form auf Wasser- bzw. Wasser-/Alkohol-Basis, der verwendet wird, um die Frisur zu gestalten (Styling).

de.wikipedia.org

Die relativ großen (etwa 50–90 Zentimeter), gestielten, wechselständig und schraubig angeordneten Laubblätter sind paarig gefiedert mit einer zu einer Drüse umgewandelten Endfieder.

de.wikipedia.org

Die Stele ist im Stil der Bronzeplatten des Zelebrationsaltars gestaltet.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Südflügel neu umgebaut, der Westflügel palladianisch gestaltet und der Ostflügel neu errichtet.

de.wikipedia.org

Wie der Vertriebsprozess konkret zu gestalten ist, unterscheidet sich von Branche zu Branche.

de.wikipedia.org

Die Gestalten der Bilder sind grauenvoll: „Die ungeheure Abscheulichkeit, dieser namenlos seelenzermürbende Leichengestank… diese krankhafte pervertierte Phantasie ist mit menschlichen Worten nicht zu schildern.

de.wikipedia.org

Die Stirnseiten mit den Gummiwulstübergängen wurden neu gestaltet und die außenbündigen Drehtüren ließen sich nun nach innen öffnen.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert wird die Ruine als Teil des Parks des Herrenhauses gestaltet.

de.wikipedia.org