Translations for „krümmen“ in the German » Swedish Dictionary

I . krümmen VB trans

krümmen

kröka, böja

II . krümmen VB refl

(sich winden)

vrida sig

sich vor Lachen krümmen

vrida sig av skratt

Usage examples with krümmen

sich vor Lachen krümmen

vrida sig av skratt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei einbrechender Dunkelheit krümmen sich die Doldenstiele nach unten, so dass der Pollen vor Feuchtigkeit geschützt ist.

de.wikipedia.org

Es wird nun nicht wie bei anderen Limax-Arten ein Kreis gebildet, sondern der Verfolger bleibt gestreckt, während das verfolgte Tier stark gekrümmt ist.

de.wikipedia.org

Eine (runde oder eckige) Fläche wird von zwei gegenüberliegenden Tiefpunkten symmetrisch nach unten gekrümmt, während zwei Hochpunkte diese gebogene Fläche gegenläufig nach oben krümmen.

de.wikipedia.org

Der Rüssel ist lang, relativ dünn, rund und leicht nach unten gekrümmt.

de.wikipedia.org

Sie springen unterseits sehr deutlich vor und sind gegen den Rand zu gekrümmt und verästelt.

de.wikipedia.org

Die Blätter sind trocken verbogen und zusammengedreht, feucht aufrecht abstehend bis sichelförmig gekrümmt.

de.wikipedia.org

Die rechte Valvella ist schlank und zur Seite gekrümmt.

de.wikipedia.org

Sie sind gerade oder leicht gekrümmt, am Rand fein gezähnt und scharf zugespitzt.

de.wikipedia.org

Als Reaktion auf einen Berührungsreiz krümmen sie sich in Richtung des Griffels und umschließen diesen.

de.wikipedia.org

Auch der schwarz verkleidete Flachbau ist konkav geschwungen, also nach innen gekrümmt.

de.wikipedia.org